
herumrennen
biegać dookoła
Poruszać się po jakimś obszarze, chodząc lub biegając, bez określonego celu.
Die Kinder rennen den ganzen Nachmittag im Garten herum.
Dzieci biegają po ogrodzie przez całe popołudnie.
biegać dookoła / biegać w pośpiechu
herumrennen – rannte herum – ist herumgerannt
Wczytuję zapisany stan.

biegać dookoła
Poruszać się po jakimś obszarze, chodząc lub biegając, bez określonego celu.
Die Kinder rennen den ganzen Nachmittag im Garten herum.
Dzieci biegają po ogrodzie przez całe popołudnie.

biegać w pośpiechu
Zajmować się w pośpiechu różnymi sprawami, często w sposób niezorganizowany, albo biegać z jednego miejsca do drugiego.
Vor der Hochzeit rannte sie tagelang herum, um alles zu organisieren.
Przed ślubem przez wiele dni biegała w pośpiechu, żeby wszystko zorganizować.
| ich | renne herum |
|---|---|
| du | rennst herum |
| er/sie/es | rennt herum |
| wir | rennen herum |
| ihr | rennt herum |
| sie | rennen herum |
| ich | rannte herum |
|---|---|
| du | ranntest herum |
| er/sie/es | rannte herum |
| wir | rannten herum |
| ihr | ranntet herum |
| sie | rannten herum |
| ich | bin herumgerannt |
|---|---|
| du | bist herumgerannt |
| er/sie/es | ist herumgerannt |
| wir | sind herumgerannt |
| ihr | seid herumgerannt |
| sie | sind herumgerannt |
| du | renn herum! renne herum! |
|---|---|
| ihr | rennt herum! |
| Sie | rennen Sie herum! |
| ich | war herumgerannt |
|---|---|
| du | warst herumgerannt |
| er/sie/es | war herumgerannt |
| wir | waren herumgerannt |
| ihr | wart herumgerannt |
| sie | waren herumgerannt |
| ich | werde herumrennen |
|---|---|
| du | wirst herumrennen |
| er/sie/es | wird herumrennen |
| wir | werden herumrennen |
| ihr | werdet herumrennen |
| sie | werden herumrennen |
| ich | renne herum |
|---|---|
| du | rennest herum |
| er/sie/es | renne herum |
| wir | rennen herum |
| ihr | rennet herum |
| sie | rennen herum |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rennte herum |
|---|---|
| du | renntest herum |
| er/sie/es | rennte herum |
| wir | rennten herum |
| ihr | renntet herum |
| sie | rennten herum |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herumrennen |
|---|---|
| z zu | herumzurennen |
| Partizip I | herumrennend |
| Partizip II | herumgerannt |
„Herumrennen” (biegać dookoła) składa się z „herum” (dookoła) i „rennen” (biegać) i w zdaniu głównym rozdziela się. W zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) pozostaje połączone; „zu” stoi między „herum” a „rennen”.
Die Hunde rennen seit einer Stunde im Park herum.
Psy biegają po parku już od godziny.
Ich weiß nicht, warum die Kinder draußen herumrennen.
Nie wiem, dlaczego dzieci biegają na dworze.
Es ist anstrengend, den ganzen Tag herumzurennen.
Bieganie cały dzień jest męczące.
„Herumrennen” (biegać dookoła) jest przede wszystkim potoczne i często brzmi żywo albo lekko krytycznie. To słowo szczególnie dobrze pasuje do codziennych sytuacji z udziałem dzieci, zwierząt lub do opisu nerwowej aktywności.
Die Kinder rennen im Wohnzimmer herum, obwohl sie dort nicht spielen sollen.
Dzieci biegają po salonie, chociaż nie powinny się tam bawić.
Określenie miejsca, takie jak „im Garten” (w ogrodzie) lub „auf dem Spielplatz” (na placu zabaw), zwykle wskazuje na ruch fizyczny. Jeśli najważniejsze są zadania organizacyjne lub kilka terminów, „herumrennen” (biegać w pośpiechu) opisuje raczej nerwowe zajmowanie się różnymi sprawami.
Die Welpen rennen im Hof herum.
Szczenięta biegają po podwórku.
Seit dem frühen Morgen rennt er herum, um alle Unterlagen zu besorgen.
Od wczesnego rana biega, żeby zdobyć wszystkie dokumenty.