
herumrennen
бігати навколо
Рухатися бігом або швидкою ходою в певному місці без конкретної мети.
Die Kinder rennen den ganzen Nachmittag im Garten herum.
Діти бігають по саду весь день.
бігати навколо / метушитися
herumrennen – rannte herum – ist herumgerannt
Завантажуємо збережений статус слова.

бігати навколо
Рухатися бігом або швидкою ходою в певному місці без конкретної мети.
Die Kinder rennen den ganzen Nachmittag im Garten herum.
Діти бігають по саду весь день.

метушитися
Метушливо й часто без чіткого порядку займатися різними справами або бігати з одного місця в інше.
Vor der Hochzeit rannte sie tagelang herum, um alles zu organisieren.
Перед весіллям вона кілька днів метушилася, щоб усе організувати.
| ich | renne herum |
|---|---|
| du | rennst herum |
| er/sie/es | rennt herum |
| wir | rennen herum |
| ihr | rennt herum |
| sie | rennen herum |
| ich | rannte herum |
|---|---|
| du | ranntest herum |
| er/sie/es | rannte herum |
| wir | rannten herum |
| ihr | ranntet herum |
| sie | rannten herum |
| ich | bin herumgerannt |
|---|---|
| du | bist herumgerannt |
| er/sie/es | ist herumgerannt |
| wir | sind herumgerannt |
| ihr | seid herumgerannt |
| sie | sind herumgerannt |
| du | renn herum! renne herum! |
|---|---|
| ihr | rennt herum! |
| Sie | rennen Sie herum! |
| ich | war herumgerannt |
|---|---|
| du | warst herumgerannt |
| er/sie/es | war herumgerannt |
| wir | waren herumgerannt |
| ihr | wart herumgerannt |
| sie | waren herumgerannt |
| ich | werde herumrennen |
|---|---|
| du | wirst herumrennen |
| er/sie/es | wird herumrennen |
| wir | werden herumrennen |
| ihr | werdet herumrennen |
| sie | werden herumrennen |
| ich | renne herum |
|---|---|
| du | rennest herum |
| er/sie/es | renne herum |
| wir | rennen herum |
| ihr | rennet herum |
| sie | rennen herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rennte herum |
|---|---|
| du | renntest herum |
| er/sie/es | rennte herum |
| wir | rennten herum |
| ihr | renntet herum |
| sie | rennten herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumrennen |
|---|---|
| з zu | herumzurennen |
| Partizip I | herumrennend |
| Partizip II | herumgerannt |
«Herumrennen» складається з «herum» (навколо) і «rennen» (бігти) та в головному реченні розділяється. У підрядному реченні й в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива «-ти») сполука залишається разом; «zu» ставиться між «herum» і «rennen».
Die Hunde rennen seit einer Stunde im Park herum.
Собаки вже годину бігають парком.
Ich weiß nicht, warum die Kinder draußen herumrennen.
Я не знаю, чому діти бігають надворі.
Es ist anstrengend, den ganzen Tag herumzurennen.
Цілий день бігати навколо виснажливо.
«Herumrennen» переважно розмовне слово, яке часто звучить жваво або трохи критично. Воно особливо добре підходить до повсякденних ситуацій із дітьми, тваринами чи метушливими справами.
Die Kinder rennen im Wohnzimmer herum, obwohl sie dort nicht spielen sollen.
Діти бігають по вітальні, хоча їм не можна там гратися.
Обставина місця, як-от «im Garten» (у саду) або «auf dem Spielplatz» (на дитячому майданчику), зазвичай вказує на фізичний рух. Якщо в центрі уваги організаційні завдання або кілька зустрічей, «herumrennen» (метушитися) описує метушливу діяльність.
Die Welpen rennen im Hof herum.
Цуценята бігають по подвір’ю.
Seit dem frühen Morgen rennt er herum, um alle Unterlagen zu besorgen.
Від самого ранку він метушиться, щоб зібрати всі документи.