
der Papst
papież
Głowa Kościoła rzymskokatolickiego i państwa Watykanu.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
Papież odprawia w Wielkanoc specjalną mszę w bazylice Świętego Piotra.
papież
der Papst, die Päpste
Wczytuję zapisany stan.

papież
Głowa Kościoła rzymskokatolickiego i państwa Watykanu.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
Papież odprawia w Wielkanoc specjalną mszę w bazylice Świętego Piotra.

najwyższy autorytet
Osoba uznawana w określonej dziedzinie za najwyższy autorytet lub nieomylnego eksperta.
In der Literaturkritik gilt er als der deutsche Papst.
W krytyce literackiej uchodzi za najwyższy autorytet w Niemczech.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Päpste |
| Genitiv | des Papstes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papst | die Päpste |
| Akkusativ | den Papst | die Päpste |
| Dativ | dem Papst | den Päpsten |
| Genitiv | des Papstes des Papsts | der Päpste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Papst” (papież) jest często używane jak tytuł bezpośrednio przed imieniem danej osoby. W takim przypadku używa się go bez rodzajnika.
Papst Franziskus besucht nächstes Jahr Deutschland.
Papież Franciszek odwiedzi w przyszłym roku Niemcy.
W znaczeniu przenośnym „Experte” (ekspert) słowo „Papst” (papież) jest często łączone z dziedziną specjalizacji. Może występować jako rzeczownik złożony, na przykład „Literaturpapst” (papież literatury, najwyższy autorytet w dziedzinie literatury), albo z Genitivem.
Er gilt als der Fitness-Papst in den sozialen Medien.
W mediach społecznościowych uchodzi za papieża fitnessu.
Dieser Koch ist der Papst der französischen Küche.
Ten kucharz jest papieżem kuchni francuskiej.
W kontekście kościelnym słowo „Papst” (papież) jest często używane z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to „zum Papst gewählt werden” (zostać wybranym na papieża) oraz „eine Audienz beim Papst haben” (mieć audiencję u papieża).
Nach langer Diskussion wurde ein neuer Papst gewählt.
Po długiej dyskusji wybrano nowego papieża.
Die Kanzlerin hatte eine private Audienz beim Papst.
Kanclerz miała prywatną audiencję u papieża.
guru
„Papst” (najwyższy autorytet) i „Guru” (guru) mogą oznaczać osobę będącą autorytetem w określonej dziedzinie. „Papst” przedstawia ją jako niemal niepodważalny najwyższy autorytet. „Guru” podkreśla raczej jej duży wpływ na innych i może brzmieć lekko ironicznie.

In der Branche gilt Herr Kern als der Papst der Datensicherheit, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.
W branży pan Kern uchodzi za najwyższy autorytet w dziedzinie bezpieczeństwa danych i mało kto podważa jego osąd.
In der Branche gilt Herr Kern als Guru der Datensicherheit und beeinflusst mit seinen Ratschlägen viele Anhänger.
W branży pan Kern uchodzi za guru bezpieczeństwa danych i dzięki swoim radom wpływa na wielu zwolenników.