آلمانی صفت C1 رتبه 12444

hold

دل‌انگیز / موافق

hold – holder – am holdesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hold، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hold vs wohlwollend

خیرخواه

«⁨hold⁩» (موافق کسی بودن) و «⁨wohlwollend⁩» (خیرخواه) هر دو می‌توانند نگرشی دوستانه یا مساعد نسبت به یک شخص یا چیز را بیان کنند. «⁨Hold⁩» بخشی از تعبیری ادبی و رو به کهنگی است، در حالی که «⁨wohlwollend⁩» در آلمانی رسمی و عمومیِ امروزی رایج است. بنابراین در یک متن معمولی اغلب «⁨wohlwollend⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wohlwollend
hold

Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.

پادشاه نسبت به شاعر نظر مساعدی داشت و با حوصله به درخواست او گوش داد.

wohlwollend

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.

شهردار نسبت به شاعر خیرخواه بود و با حوصله به درخواست او گوش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wohlwollend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...