Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 8047

hölzern

drewniany / sztuczny

hölzern – hölzerner – am hölzernsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hölzern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hölzern vs steif

sztywny

„Steif” (sztywny) i „hölzern” (sztuczny) mogą opisywać nienaturalne zachowanie. „Steif” podkreśla przy tym zazwyczaj bardzo formalną, powściągliwą postawę. „Hölzern” opisuje wyraźniej ogólne niezgrabne i sztuczne wrażenie, na przykład dotyczące ruchów lub wypowiedzi.

Przykład wizualny: steif
hölzern

Seine Begrüßung wirkt hölzern, weil seine Worte und Bewegungen unnatürlich wirken.

Jego powitanie wydaje się sztuczne, ponieważ jego słowa i ruchy sprawiają nienaturalne wrażenie.

steif

Seine Begrüßung wirkt steif, weil er sehr förmlich und reserviert bleibt.

Jego powitanie wydaje się sztywne, ponieważ zachowuje się bardzo formalnie i powściągliwie.

Otwórz pełną stronę słowa: steif

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...