
gering
niewielki
Niewiele lub mało w odniesieniu do ilości, rozmiaru, stopnia albo intensywności.
Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist bei dieser Lotterie nur sehr gering.
Prawdopodobieństwo wygranej w tej loterii jest tylko bardzo niewielkie.
niewielki / nieznaczny
gering – geringer – am geringsten
Wczytuję zapisany stan.

niewielki
Niewiele lub mało w odniesieniu do ilości, rozmiaru, stopnia albo intensywności.
Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist bei dieser Lotterie nur sehr gering.
Prawdopodobieństwo wygranej w tej loterii jest tylko bardzo niewielkie.

nieznaczny
Nieistotny, nieważny albo mający niską rangę lub wartość.
Er stammt aus einer Familie von geringem Ansehen.
Pochodzi z rodziny o niewielkim poważaniu.

ani trochę
Stałe wyrażenie oznaczające „überhaupt nicht” (wcale nie) lub „in keiner Weise” (w żaden sposób), które służy do mocnego zaprzeczania stwierdzeniu.
Seine Kritik hat mich nicht im Geringsten gekränkt.
Jego krytyka ani trochę mnie nie zraniła.
| forma podstawowa | gering |
|---|---|
| Komparativ | geringer |
| Superlativ | am geringsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gering.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gering.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gering.
Słowo „gering” (niewielki) jest często używane w języku pisanym, w formalnych sytuacjach lub w języku technicznym. Często brzmi bardziej formalnie niż inne słowa oznaczające „klein” (mały) lub „wenig” (niewiele).
Der Schaden am Fahrzeug war nur gering.
Szkody w pojeździe były niewielkie.
W znaczeniu „wenig” (niewiele) lub „klein” (mały) słowo „gering” (niewielki) jest często łączone z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „geringes Risiko” (niewielkie ryzyko), „geringe Menge” (mała ilość), „geringer Aufwand” (niewielki nakład pracy) lub „geringes Interesse” (niewielkie zainteresowanie).
Da das Risiko gering ist, werden wir es versuchen.
Ponieważ ryzyko jest niewielkie, spróbujemy.
Er zeigte nur geringes Interesse an dem Thema.
Okazał tylko niewielkie zainteresowanie tym tematem.
Wyrażenie „nicht im Geringsten” (ani trochę) jest stałą formułą i oznacza „überhaupt nicht” (wcale nie). Służy do mocnego zaprzeczania i może występować na początku lub w środku zdania.
Ich bin nicht im Geringsten müde.
Ani trochę nie jestem zmęczony.
Im Geringsten hat mich das nicht überrascht.
Wcale mnie to nie zaskoczyło.
mało / nieliczni
„Wenig” (mało) bezpośrednio określa ilość lub liczbę, podczas gdy „gering” (niewielki) opisuje niski stopień lub mały zakres. W przypadku pojęć takich jak nadzieja czy szansa obie formy są możliwe, ale często zmienia się konstrukcja zdania: można mieć mało nadziei albo nadzieja może być niewielka.

Nach der Niederlage ist die Hoffnung der Mannschaft auf den Titel gering.
Po porażce nadzieja drużyny na zdobycie tytułu jest niewielka.
Nach der Niederlage hat die Mannschaft wenig Hoffnung auf den Titel.
Po porażce drużyna ma mało nadziei na zdobycie tytułu.