Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18415

erröten

rumienić się

erröten – errötete – ist errötet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erröten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erröten vs färben

farbować

Oba słowa mogą opisywać, że twarz czerwienieje ze wstydu lub pod wpływem emocji. „Erröten” (rumienić się) nazywa ten proces bezpośrednio i idiomatycznie, podczas gdy „sich färben” (rumienić się, zmieniać kolor) opisuje zmianę wyglądu twarzy i często występuje z określeniem koloru. Zwykle do opisania tego procesu pasuje „erröten”, a „sich färben” może też opisywać widoczną zmianę.

Przykład wizualny: färben
erröten

Bei dem peinlichen Kompliment errötete sie sofort.

Po tym krępującym komplementcie natychmiast się zarumieniła.

färben

Bei dem peinlichen Kompliment färbte sich ihr Gesicht sofort rot.

Po tym krępującym komplementcie jej twarz natychmiast się zaczerwieniła.

Otwórz pełną stronę słowa: färben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...