Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17356

unterschwellig

ukryty / podprogowy

unterschwellig – unterschwelliger – am unterschwelligsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unterschwellig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unterschwellig vs subtil

subtelny

„Subtil” (subtelny) opisuje delikatny, pośredni sposób przedstawienia czegoś, który trudno zauważyć. „Unterschwellig” (ukryty) mocniej podkreśla, że coś nie jest jawnie pokazywane, ale istnieje i oddziałuje w tle. Przy ledwo zauważalnej krytyce „subtil” pasuje do sposobu jej sformułowania, a „unterschwellig” do jej ukrytego oddziaływania.

Przykład wizualny: subtil
unterschwellig

Im Gespräch war trotz seiner freundlichen Worte unterschwellig Kritik an der Entscheidung zu spüren.

Mimo jego przyjaznych słów w rozmowie dało się wyczuć ukrytą krytykę tej decyzji.

subtil

Die Journalistin übte in ihrem Artikel subtile Kritik an der Entscheidung.

Dziennikarka subtelnie skrytykowała w swoim artykule tę decyzję.

Otwórz pełną stronę słowa: subtil

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...