آلمانی صفت B2 رتبه 18488

implizit

ضمنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: implizit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

implizit vs indirekt

غیرمستقیم

«⁨Indirekt⁩» (غیرمستقیم) توصیف می‌کند که پیامی نه به‌طور مستقیم، بلکه با عبارتی دیگر منتقل می‌شود. «⁨Implizit⁩» (ضمنی) به محتوایی اشاره دارد که به‌صراحت گفته نمی‌شود، اما منظور است. بنابراین، یک گفته می‌تواند هم غیرمستقیم بیان شود و هم حاوی انتقادی ضمنی باشد.

مثال تصویری برای indirekt
implizit

In Leas vorsichtiger Frage ist die Kritik nur implizit enthalten.

انتقاد فقط به‌طور ضمنی در پرسش محتاطانهٔ لیا وجود دارد.

indirekt

Lea äußert ihre Kritik indirekt durch eine vorsichtige Frage.

لیا انتقادش را با پرسشی محتاطانه و غیرمستقیم مطرح می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: indirekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...