Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21042

unausgesprochen

niewypowiedziany / niepisany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unausgesprochen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unausgesprochen vs implizit

niejawny

„Implizit” (niejawny) i „unausgesprochen” (niewypowiedziany) mogą opisywać wypowiedź przekazaną tylko pośrednio. „Implizit” podkreśla, że wypowiedź jest zawarta w czymś innym i można ją z tego wywnioskować. „Unausgesprochen” wskazuje, że nie została ujęta w słowa. W przypadku pośredniej krytyki pasują więc oba słowa.

Przykład wizualny: implizit
unausgesprochen

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine unausgesprochene Kritik.

W jej pytaniu, czy przeczytałem instrukcję, zawarta była niewypowiedziana krytyka.

implizit

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine implizite Kritik.

W jej pytaniu, czy przeczytałem instrukcję, zawarta była niejawna krytyka.

Otwórz pełną stronę słowa: implizit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...