Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 11718

die Verabschiedung

pożegnanie / uchwalenie

die Verabschiedung, die Verabschiedungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verabschiedung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verabschiedung vs Annahme

przypuszczenie / przyjęcie / adopcja

„die Annahme” (uchwalenie) i „Verabschiedung” (uchwalenie) mogą oznaczać zgodę organu na uchwałę. „die Annahme” podkreśla raczej wyrażenie zgody, natomiast „Verabschiedung” oznacza formalną decyzję organu. W postępowaniu instytucjonalnym „Verabschiedung” jest szczególnie odpowiednie, gdy uchwała zostaje w ten sposób przyjęta i wprowadzona w życie.

Przykład wizualny: Annahme
Verabschiedung

Die Verabschiedung der Resolution setzte sie nach der Abstimmung in Kraft.

Po głosowaniu uchwała została przyjęta i weszła w życie.

Annahme

Die Annahme der Resolution erhielt im Parlament eine deutliche Mehrheit.

Uchwała uzyskała w parlamencie wyraźną większość.

Otwórz pełną stronę słowa: Annahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...