
innere
درونی
در داخل یا درون چیزی قرارگرفته؛ در سطح بیرونی واقع نشده است.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
پزشک اندامهای داخلی بیمار را معاینه کرد.
درونی / داخلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درونی
در داخل یا درون چیزی قرارگرفته؛ در سطح بیرونی واقع نشده است.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
پزشک اندامهای داخلی بیمار را معاینه کرد.

درونی
مربوط به افکار، احساسات و وضعیت روحی یک انسان.
Sie fand durch die Meditation ihre innere Ruhe wieder.
او با مدیتیشن دوباره آرامش درونیاش را پیدا کرد.

داخلی
مربوط به خودِ یک کشور، سازمان یا گروه، نه روابط آن با بیرون.
Die Regierung will die innere Sicherheit stärken.
دولت میخواهد امنیت داخلی را تقویت کند.
| شکل پایه | innere |
|---|---|
| Superlativ | am innersten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به innere اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به innere اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
پایانه را به innere اضافه کنید.
برای اعضای بدن، «innere Organe» (اندامهای داخلی) ترکیب رایجی است. برای اشیا و ساختمانها، «innere» (درونی) اغلب با «Seite» (سمت یا طرف)، «Schicht» (لایه) یا «Wand» (دیوار) به کار میرود.
Die innere Schicht der Jacke hält besonders warm.
لایهٔ داخلی کاپشن گرمای زیادی ایجاد میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «innere Ruhe» (آرامش درونی)، «innere Stärke» (قدرت درونی) و «innerer Frieden» (صلح درونی). همراه با «innere Ruhe» (آرامش درونی)، اغلب از فعلهای «finden» (پیدا کردن) و «bewahren» (حفظ کردن) استفاده میشود.
Auch in schwierigen Gesprächen versucht sie, ihre innere Ruhe zu bewahren.
او حتی در گفتوگوهای دشوار هم سعی میکند آرامش درونیاش را حفظ کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «innere Sicherheit» (امنیت داخلی) و «innere Angelegenheiten» (امور داخلی). عبارت «sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen» (در امور داخلی یک کشور دخالت نکردن) بیان میکند که یک کشور باید به تصمیمهای داخلی کشور دیگری احترام بگذارد.
Andere Staaten sollen sich nicht in die inneren Angelegenheiten des Landes einmischen.
کشورهای دیگر نباید در امور داخلی این کشور دخالت کنند.
داخلی / درونسازمانی
«Intern» (درونسازمانی) چیزی را توصیف میکند که درون یک سازمان رخ میدهد و معمولاً برای عموم در نظر گرفته نشده است. «innere» (داخلی) کلیتر است و چیزی را توصیف میکند که به خود سازمان مربوط میشود، بهویژه در تقابل با روابط خارجی آن. برای حوزه داخلی و محافظتشده سازمان از «intern» و برای امور مربوط به خود سازمان از «innere» استفاده کنید.

Der Verein muss seine inneren Angelegenheiten ohne Hilfe von außen regeln.
انجمن باید امور داخلی خود را بدون کمک از بیرون اداره کند.
Die Firma bespricht den Personalwechsel zunächst in einer internen Sitzung.
شرکت ابتدا تغییر کارکنان را در یک جلسه درونسازمانی بررسی میکند.