
die Helligkeit
jasność
Cecha czegoś, co jest jasne, emituje dużo światła lub je odbija.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Jasność ekranu można regulować.
jasność
die Helligkeit, die Helligkeiten
Wczytuję zapisany stan.

jasność
Cecha czegoś, co jest jasne, emituje dużo światła lub je odbija.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Jasność ekranu można regulować.

jasność
W fizyce i astronomii miara natężenia światła lub zdolności obiektu do świecenia, na przykład gwiazdy.
Die scheinbare Helligkeit eines Sterns hängt von seiner Entfernung und seiner tatsächlichen Leuchtkraft ab.
Jasność obserwowana gwiazdy zależy od jej odległości i rzeczywistej zdolności do świecenia.

Wasza Jasność
Przestarzały, pełen szacunku zwrot do osoby wysoko postawionej, podobny do „Exzellenz” (Ekscelencja) lub „Hoheit” (Wysokość).
In alten Schriften wird der Fürst als „Eure Helligkeit“ angesprochen.
W dawnych tekstach do księcia zwracano się słowami: „Wasza Jasność”.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Akkusativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Dativ | der Helligkeit | den Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit | der Helligkeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Helligkeit” (jasność) pochodzi od przymiotnika „hell” (jasny) z dodaną końcówką „-keit”. Tworzenie rzeczowników od przymiotników za pomocą „-keit” jest w języku niemieckim bardzo częste, na przykład „Sauberkeit” (czystość) i „Freundlichkeit” (życzliwość).
Die Freundlichkeit der Mitarbeiter hat uns sehr gefreut.
Życzliwość pracowników bardzo nas ucieszyła.
W codziennym języku „Helligkeit” (jasność) często pojawia się w kontekście urządzeń technicznych lub źródeł światła. Typowe czasowniki to „die Helligkeit einstellen” (ustawić jasność), „regulieren” (regulować) lub „anpassen” (dostosować).
Die Helligkeit meines Handys ist auf automatisch eingestellt.
Jasność mojego telefonu jest ustawiona na tryb automatyczny.
Im Winter fehlt vielen Menschen die Helligkeit des Tageslichts.
Zimą wielu osobom brakuje jasności światła dziennego.
Jako miara zdolności do świecenia „Helligkeit” (jasność) jest terminem specjalistycznym z dziedziny fizyki i astronomii. W codziennym języku to konkretne znaczenie występuje rzadko.
Der Astronom misst die Helligkeit des neu entdeckten Kometen.
Astronom mierzy jasność nowo odkrytej komety.
Zwrot „Eure Helligkeit” (Wasza Jasność) jest przestarzały i dziś już się go nie używa. Można go znaleźć tylko w powieściach historycznych, baśniach lub filmach, których akcja rozgrywa się w przeszłości.
Der Diener verbeugte sich und sagte: „Wie befehlen Eure Helligkeit?“
Służący ukłonił się i powiedział: „Jakie rozkazy, Wasza Jasności?”
światło
„Licht” (światło) oznacza samą jasność obecną w pomieszczeniu. „Helligkeit” (jasność) oznacza cechę lub stopień tego, że coś jest jasne. Potrzebujesz więc więcej światła, ale możesz oceniać lub zmieniać jasność.

Für die Arbeit erhöhen wir die Helligkeit im Raum.
Do pracy zwiększamy jasność w pomieszczeniu.
Für die Arbeit brauchen wir mehr Licht im Raum.
Do pracy potrzebujemy więcej światła w pomieszczeniu.