
die Kaffeetasse
فنجان قهوه
فنجانی برای نوشیدن قهوه.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
او فنجان قهوهٔ خالی را روی نعلبکی گذاشت.
فنجان قهوه
die Kaffeetasse, die Kaffeetassen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فنجان قهوه
فنجانی برای نوشیدن قهوه.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
او فنجان قهوهٔ خالی را روی نعلبکی گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Akkusativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Dativ | der Kaffeetasse | den Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse | der Kaffeetassen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaffeetasse» (فنجان قهوه) از «Kaffee» (قهوه) و «Tasse» (فنجان) ساخته شده است. بخش اول مشخص میکند که فنجان برای چه چیزی در نظر گرفته شده است.
Die neue Kaffeetasse hat ein schönes Muster.
فنجان قهوهٔ جدید طرح زیبایی دارد.
«Kaffeetasse» (فنجان قهوه) اغلب با فعلهایی مانند «füllen» (پر کردن)، «leeren» (خالی کردن)، «spülen» (شستن) و «auf den Tisch stellen» (روی میز گذاشتن) به کار میرود. این ترکیبها کارهای رایج روزمره را توصیف میکنند.
Nach der Besprechung spülte er die Kaffeetasse in der Küche.
او بعد از جلسه فنجان قهوه را در آشپزخانه شست.
برای نوشیدن، اغلب از ترکیب «aus einer Kaffeetasse trinken» (از یک فنجان قهوه نوشیدن) استفاده میشود. حرف اضافهٔ «aus» (از) در اینجا با Dativ میآید.
Sie trank langsam aus ihrer Kaffeetasse.
او از فنجان قهوهاش جرعهجرعه نوشید.
ماگ قهوه
هر دو واژه به ظرفی اشاره میکنند که با آن قهوه مینوشند. «Kaffeetasse» (فنجان قهوه) معمولاً برای فنجانی نسبتاً کوچک به کار میرود که اغلب دسته و نعلبکی دارد، درحالیکه «Kaffeebecher» (ماگ قهوه) معمولاً بزرگتر است و بدون نعلبکی استفاده میشود. بسته به شکل ظرف و کاربرد معمول آن، هر دو واژه ممکناند.

Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
او قهوهاش را از یک فنجان قهوهٔ کوچک با نعلبکی مینوشد.
Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
او قهوهاش را در یک ماگ قهوهٔ بزرگ و بدون نعلبکی با خود میبرد.