
der Holzofen
piec na drewno
Piec opalany drewnem, który może służyć do ogrzewania pomieszczenia albo do gotowania i pieczenia.
Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit dem Holzofen.
Zimą ogrzewamy salon piecem na drewno.
piec na drewno
der Holzofen, die Holzöfen
Wczytuję zapisany stan.

piec na drewno
Piec opalany drewnem, który może służyć do ogrzewania pomieszczenia albo do gotowania i pieczenia.
Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit dem Holzofen.
Zimą ogrzewamy salon piecem na drewno.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Holzöfen |
| Genitiv | des Holzofens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzofen | die Holzöfen |
| Akkusativ | den Holzofen | die Holzöfen |
| Dativ | dem Holzofen | den Holzöfen |
| Genitiv | des Holzofens | der Holzöfen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Holzofen” składa się z „Holz” (drewno) i „Ofen” (piec). Wyraz podstawowy „Ofen” oznacza urządzenie, a „Holz” wskazuje, czym jest ono opalane.
Der Holzofen steht in der Küche neben dem Schornstein.
Piec na drewno stoi w kuchni obok komina.
Kiedy wskazuje się używane urządzenie, często stosuje się „mit” (z): ogrzewa się przy użyciu pieca na drewno albo gotuje się przy użyciu pieca na drewno. Urządzenie występuje wtedy w Dativ. Źródło energii określa się natomiast słowem „Holz” (drewno): ogrzewa się drewnem.
Auf der Berghütte kochen wir nur mit dem Holzofen.
W schronisku górskim gotujemy tylko na piecu na drewno.
Typowe połączenia to „den Holzofen anheizen” (rozpalić piec na drewno), „Holz in den Holzofen legen” (włożyć drewno do pieca na drewno) i „den Holzofen reinigen” (wyczyścić piec na drewno). Wyrażenia te opisują typowe czynności związane z używaniem pieca.
Bevor die Gäste kommen, muss ich den Holzofen anheizen.
Zanim przyjdą goście, muszę rozpalić piec na drewno.
kominek / komin
Oba słowa mogą oznaczać źródło ciepła w salonie. „Kamin” (kominek) oznacza tutaj otwarte palenisko w domu. „Holzofen” (piec na drewno) oznacza piec i jednocześnie wskazuje rodzaj paliwa. Sam fakt, że w palenisku pali się drewnem, nie oznacza więc jeszcze, że jest ono piecem na drewno.

Im Wohnzimmer brennt Holz im Holzofen hinter einer geschlossenen Tür.
W salonie za zamkniętymi drzwiczkami pieca na drewno pali się drewno.
Im Wohnzimmer brennt Holz im offenen Kamin.
W salonie w otwartym kominku pali się drewno.