Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15677

die Verwunderung

zdumienie

die Verwunderung

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verwunderung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verwunderung vs Überraschung

niespodzianka

„Die Überraschung” (niespodzianka) w odniesieniu do nieoczekiwanej wiadomości oznacza przede wszystkim samo nieoczekiwane wydarzenie lub pierwszą reakcję zaskoczenia. „Die Verwunderung” (zdumienie) mocniej podkreśla, że coś budzi konsternację lub jest trudne do zrozumienia. Użyj „Überraschung”, gdy coś jest po prostu nieoczekiwane, a „Verwunderung”, gdy pojawia się też pytanie lub niejasność.

Przykład wizualny: Überraschung
Verwunderung

Die widersprüchliche Nachricht löste bei mir große Verwunderung aus.

Sprzeczna wiadomość wywołała we mnie wielkie zdumienie.

Überraschung

Die Nachricht über den Besuch war für mich eine schöne Überraschung.

Wiadomość o wizycie była dla mnie miłą niespodzianką.

Otwórz pełną stronę słowa: Überraschung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...