آلمانی اسم B2 رتبه 17102

der Kollateralschaden

آسیب جانبی

der Kollateralschaden, die Kollateralschäden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kollateralschaden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kollateralschaden vs Nebenwirkung

عارضهٔ جانبی / پیامد جانبی

پیامدهای منفی ناخواستهٔ یک اقدام صرفه‌جویی را می‌توان «⁨Nebenwirkung⁩» (پیامد جانبی) یا «⁨Kollateralschaden⁩» (آسیب جانبی) نامید. «⁨Nebenwirkung⁩» آن‌ها را خنثی‌تر و به‌عنوان پیامدی اضافی توصیف می‌کند. «⁨Kollateralschaden⁩» بر آسیبی خارج از هدف اصلی تأکید دارد و تصورهای نظامی را به این موقعیت منتقل می‌کند؛ این واژه می‌تواند لحنی بدبینانه داشته باشد یا آسیب را کم‌اهمیت جلوه دهد.

مثال تصویری برای Nebenwirkung
Kollateralschaden

Die längeren Schulwege für die Kinder sind ein unerwünschter Kollateralschaden der Sparmaßnahme.

طولانی‌تر شدن مسیر رفت‌وآمد کودکان به مدرسه یک آسیب جانبی ناخواستهٔ اقدام صرفه‌جویی است.

Nebenwirkung

Die längeren Schulwege für die Kinder sind eine unerwünschte Nebenwirkung der Sparmaßnahme.

طولانی‌تر شدن مسیر رفت‌وآمد کودکان به مدرسه یک پیامد جانبی ناخواستهٔ اقدام صرفه‌جویی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nebenwirkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...