
anschrauben
przykręcać
Przymocowywać coś do czegoś za pomocą jednej lub kilku śrub albo mocować coś śrubami.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Monter przykręca uchwyt do ściany.
przykręcać
anschrauben – schraubte an – hat angeschraubt
Wczytuję zapisany stan.

przykręcać
Przymocowywać coś do czegoś za pomocą jednej lub kilku śrub albo mocować coś śrubami.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Monter przykręca uchwyt do ściany.
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubst an |
| er/sie/es | schraubt an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubt an |
| sie | schrauben an |
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
| ich | habe angeschraubt |
|---|---|
| du | hast angeschraubt |
| er/sie/es | hat angeschraubt |
| wir | haben angeschraubt |
| ihr | habt angeschraubt |
| sie | haben angeschraubt |
| du | schraube an! schraub an! |
|---|---|
| ihr | schraubt an! |
| Sie | schrauben Sie an! |
| ich | hatte angeschraubt |
|---|---|
| du | hattest angeschraubt |
| er/sie/es | hatte angeschraubt |
| wir | hatten angeschraubt |
| ihr | hattet angeschraubt |
| sie | hatten angeschraubt |
| ich | werde anschrauben |
|---|---|
| du | wirst anschrauben |
| er/sie/es | wird anschrauben |
| wir | werden anschrauben |
| ihr | werdet anschrauben |
| sie | werden anschrauben |
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubest an |
| er/sie/es | schraube an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubet an |
| sie | schrauben an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anschrauben |
|---|---|
| z zu | anzuschrauben |
| Partizip I | anschraubend |
| Partizip II | angeschraubt |
„Anschrauben” (przykręcać) składa się z „an” (do) i „schrauben” (kręcić, przykręcać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym i bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Er schraubt den Griff an den Schrank an.
On przykręca uchwyt do szafki.
Sie prüft, ob der Griff richtig angeschraubt ist.
Sprawdza, czy uchwyt jest prawidłowo przykręcony.
Der Griff muss fest angeschraubt werden.
Uchwyt trzeba mocno przykręcić.
Przymocowywany przedmiot jest dopełnieniem w Akkusativie, a cel mocowania najczęściej określa się za pomocą „an” (do) i Akkusativu. Typowe wzory to „etwas an die Wand anschrauben” (przykręcać coś do ściany) lub „etwas an den Tisch anschrauben” (przykręcać coś do stołu).
Er hat das Regal an die Wand angeschraubt, damit es nicht umkippt.
Przykręcił półkę do ściany, żeby się nie przewróciła.
Wir schrauben die Halterung an den Tisch an.
Przykręcamy uchwyt do stołu.
Z czasownikiem „anschrauben” (przykręcać) często występują przedmioty, które się montuje, na przykład uchwyt, rączka, tabliczka lub pokrywka.
Bitte schraube den neuen Griff an die Tür an.
Proszę przykręcić nowy uchwyt do drzwi.
skręcać ze sobą
Oba słowa mogą oznaczać to samo mocowanie za pomocą śrub. „Verschrauben” (skręcać ze sobą) podkreśla połączenie: przykręca się uchwyt do ramy, łącząc je ze sobą. „Anschrauben” (przykręcać) przedstawia uchwyt jako mocowany element: przykręca się go do ramy.

Ich schraube die Halterung an den Rahmen an.
Przykręcam uchwyt do ramy.
Ich verschraube die Halterung mit dem Rahmen.
Skręcam uchwyt z ramą.