
die Mitarbeiterin
pracownica
Kobieta zatrudniona w przedsiębiorstwie, urzędzie lub organizacji i pracująca w tym miejscu.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Nowa pracownica zostanie dziś przedstawiona zespołowi.
pracownica
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Wczytuję zapisany stan.

pracownica
Kobieta zatrudniona w przedsiębiorstwie, urzędzie lub organizacji i pracująca w tym miejscu.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Nowa pracownica zostanie dziś przedstawiona zespołowi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przedrostka „mit-” (wspólnie), czasownika „arbeiten” (pracować) i żeńskiej końcówki „-in” (żeńska końcówka). „Mitarbeiterin” (pracownica) oznacza więc dosłownie osobę, która „mitarbeitet” (współpracuje).
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Nasz dział szuka nowej pracownicy do zarządzania projektem.
„Mitarbeiterin” (pracownica) należy do rodziny wyrazów związanej z czasownikiem „mitarbeiten” (współpracować). Samą czynność określa się jako „die Mitarbeit” (współpraca), a formą rodzaju męskiego jest „der Mitarbeiter” (pracownik).
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
Dobra współpraca wszystkich członków zespołu doprowadziła do sukcesu projektu.
W kontekście zawodowym słowo to często łączy się z czasownikami takimi jak „einstellen” (zatrudniać), „suchen” (szukać), „schulen” (szkolić) lub „entlassen” (zwalniać).
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
Niestety firma musiała zwolnić kilka pracownic.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Intensywnie szkolimy nasze nowe pracownice.
pracownik
„Angestellter” (pracownik) oznacza tutaj mężczyznę i podkreśla jego stosunek pracy oraz zazwyczaj umysłowy charakter wykonywanej pracy. „Mitarbeiterin” (pracownica) oznacza kobietę i mocniej podkreśla, że pracuje ona w określonej organizacji. W przypadku „Mitarbeiterin” stosunek pracy również należy do znaczenia tego słowa.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
Pani Berger pracuje jako pracownica w administracji przedsiębiorstwa.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
Pan Berger pracuje jako pracownik w administracji przedsiębiorstwa.