
kontaminiert
zanieczyszczony
Zanieczyszczony lub skażony szkodliwymi substancjami, patogenami, substancjami radioaktywnymi albo innymi niepożądanymi substancjami.
Die Wasserprobe ist mit Bakterien kontaminiert.
Próbka wody jest skażona bakteriami.
zanieczyszczony
Wczytuję zapisany stan.

zanieczyszczony
Zanieczyszczony lub skażony szkodliwymi substancjami, patogenami, substancjami radioaktywnymi albo innymi niepożądanymi substancjami.
Die Wasserprobe ist mit Bakterien kontaminiert.
Próbka wody jest skażona bakteriami.
| forma podstawowa | kontaminiert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kontaminiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kontaminiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kontaminiert.
Wyrażenie „kontaminiert mit + Dativ” (zanieczyszczony czymś) wskazuje, jaka substancja lub jakie patogeny powodują zanieczyszczenie. To określenie często występuje po „kontaminiert” (zanieczyszczony).
Der Boden ist mit giftigen Chemikalien kontaminiert.
Gleba jest zanieczyszczona toksycznymi substancjami chemicznymi.
„Kontaminiert” (zanieczyszczony) jest używane przede wszystkim w medycynie, ochronie środowiska i ochronie radiologicznej. Często spotyka się to słowo w sprawozdaniach z badań i ostrzeżeniach.
Laut Laborbericht sind mehrere Proben radioaktiv kontaminiert.
Według raportu laboratoryjnego kilka próbek jest skażonych radioaktywnie.
Częste połączenia to „kontaminiertes Wasser” (zanieczyszczona woda), „kontaminierte Lebensmittel” (skażona żywność) i „kontaminierter Boden” (zanieczyszczona gleba). Za pomocą słów „stark” (silnie) lub „leicht” (lekko) można określić stopień zanieczyszczenia.
Das stark kontaminierte Wasser darf nicht zum Kochen verwendet werden.
Silnie zanieczyszczonej wody nie wolno używać do gotowania.
obciążony / zanieczyszczony / skompromitowany
W przypadku szkodliwych substancji w glebie „belastet” (zanieczyszczony) i „kontaminiert” (zanieczyszczony) mogą opisywać ten sam stan. „Belastet” brzmi rzeczowo i dobrze łączy się z informacjami o zakresie zanieczyszczenia. „Kontaminiert” brzmi bardziej fachowo i podkreśla samo zanieczyszczenie. Sam wybór słowa nie informuje o tym, jak silne lub niebezpieczne jest zanieczyszczenie.

Der Boden auf dem alten Fabrikgelände ist mit Schwermetallen kontaminiert.
Gleba na terenie starej fabryki jest zanieczyszczona metalami ciężkimi.
Der Boden auf dem alten Fabrikgelände ist stark mit Schwermetallen belastet.
Gleba na terenie starej fabryki jest silnie zanieczyszczona metalami ciężkimi.