
kontaminiert
забруднений
Забруднений або заражений шкідливими речовинами, збудниками хвороб, радіоактивними речовинами чи іншими небажаними речовинами.
Die Wasserprobe ist mit Bakterien kontaminiert.
Зразок води забруднений бактеріями.
забруднений
Завантажуємо збережений статус слова.

забруднений
Забруднений або заражений шкідливими речовинами, збудниками хвороб, радіоактивними речовинами чи іншими небажаними речовинами.
Die Wasserprobe ist mit Bakterien kontaminiert.
Зразок води забруднений бактеріями.
| базова форма | kontaminiert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kontaminiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kontaminiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kontaminiert.
За допомогою конструкції «kontaminiert mit + Dativ» (забруднений чимось) указують, яка речовина або які збудники спричиняють забруднення. Це доповнення часто стоїть після «kontaminiert» (забруднений).
Der Boden ist mit giftigen Chemikalien kontaminiert.
Ґрунт забруднений токсичними хімікатами.
«Kontaminiert» (забруднений) уживають передусім у медицині, охороні довкілля та радіаційному захисті. Це слово часто трапляється в лабораторних звітах і попередженнях.
Laut Laborbericht sind mehrere Proben radioaktiv kontaminiert.
Згідно з лабораторним звітом, кілька зразків радіоактивно забруднені.
Поширені сполучення: «kontaminiertes Wasser» (забруднена вода), «kontaminierte Lebensmittel» (забруднені продукти харчування) і «kontaminierter Boden» (забруднений ґрунт). За допомогою «stark» (сильно) або «leicht» (легко, незначно) можна вказати ступінь забруднення.
Das stark kontaminierte Wasser darf nicht zum Kochen verwendet werden.
Сильно забруднену воду не можна використовувати для приготування їжі.
обтяжений / забруднений / скомпрометований
Коли йдеться про шкідливі речовини в ґрунті, «belastet» (забруднений) і «kontaminiert» (забруднений) можуть описувати один і той самий стан. «Belastet» звучить нейтрально й добре поєднується з даними про ступінь забруднення. «Kontaminiert» звучить більш фахово й наголошує на самому забрудненні. Сам вибір слова не показує, наскільки сильним або небезпечним є забруднення.

Der Boden auf dem alten Fabrikgelände ist mit Schwermetallen kontaminiert.
Ґрунт на території старого заводу забруднений важкими металами.
Der Boden auf dem alten Fabrikgelände ist stark mit Schwermetallen belastet.
Ґрунт на території старого заводу сильно забруднений важкими металами.