tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17344

kontaminiert

contaminato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kontaminiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kontaminiert vs belastet

gravato / contaminato / compromesso

Quando si parla di sostanze nocive nel terreno, «belastet» (contaminato) e «kontaminiert» (contaminato) possono descrivere la stessa condizione. «Belastet» è oggettivo e si combina bene con indicazioni sull'entità della contaminazione. «Kontaminiert» appare più tecnico e mette in evidenza la contaminazione in sé. La scelta della parola, da sola, non indica quanto sia grave o pericolosa la contaminazione.

Esempio visivo per belastet
kontaminiert

Der Boden auf dem alten Fabrikgelände ist mit Schwermetallen kontaminiert.

Il terreno dell'ex area industriale è contaminato da metalli pesanti.

belastet

Der Boden auf dem alten Fabrikgelände ist stark mit Schwermetallen belastet.

Il terreno dell'ex area industriale è fortemente contaminato da metalli pesanti.

Apri la scheda completa: belastet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...