Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 10077

belastet

obciążony / zanieczyszczony / skompromitowany

belastet – belasteter – am belastetsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: belastet, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

belastet vs gestört

zakłócony / nadszarpnięty / zaburzony

W przypadku trudnej relacji możliwe są oba słowa, ale każde kładzie nacisk na coś innego. „Belastet” (obciążony) odnosi się raczej do presji lub jej przyczyny, natomiast „gestört” (nadszarpnięty) opisuje wynikający z tego pogorszony stan relacji. Przy kłótni pasuje zatem „belastet”, a w przypadku relacji, która nie jest już nienaruszona, „gestört”.

Przykład wizualny: gestört
belastet

Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden belastet.

Od czasu kłótni ich relacja jest obciążona.

gestört

Seit dem Streit ist das Vertrauen zwischen den beiden gestört.

Od czasu kłótni zaufanie między nimi jest nadszarpnięte.

Otwórz pełną stronę słowa: gestört

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...