
das Konto
konto bankowe
Prowadzony przez bank lub instytucję finansową wykaz wpływów i wypłat pieniędzy danej osoby lub firmy.
Ich muss dringend Geld auf mein Konto einzahlen.
Muszę pilnie wpłacić pieniądze na swoje konto.
konto
das Konto, die Konten
Wczytuję zapisany stan.

konto bankowe
Prowadzony przez bank lub instytucję finansową wykaz wpływów i wypłat pieniędzy danej osoby lub firmy.
Ich muss dringend Geld auf mein Konto einzahlen.
Muszę pilnie wpłacić pieniądze na swoje konto.

konto internetowe
Osobisty obszar dostępu do serwisu internetowego, programu lub platformy, chroniony nazwą użytkownika i hasłem.
Ich habe mein Passwort für mein E-Mail-Konto vergessen.
Zapomniałem hasła do swojego konta e-mail.

być czyjąś winą
Stałe wyrażenie oznaczające, że ktoś odpowiada za coś negatywnego, na przykład błąd, szkodę lub koszty, albo ponosi za to winę.
Der teure Fehler bei der Planung geht voll auf das Konto des Projektleiters.
Ten kosztowny błąd w planowaniu w całości idzie na konto kierownika projektu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Konten |
| Genitiv | des Kontos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konto | die Konten die Kontos, die Konti |
| Akkusativ | das Konto | die Konten die Kontos, die Konti |
| Dativ | dem Konto | den Konten den Kontos, den Konti |
| Genitiv | des Kontos | der Konten der Kontos, der Konti |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Konto” (konto) można łatwo rozpoznać na podstawie kontekstu. Czasowniki takie jak „einzahlen” (wpłacać), „abheben” (wypłacać) lub „überweisen” (przelewać) wskazują na konto bankowe. Czasowniki takie jak „erstellen” (tworzyć), „löschen” (usuwać) lub „sich einloggen” (logować się) odnoszą się do konta internetowego.
Ich überweise dir das Geld morgen auf dein Konto.
Jutro przeleję ci pieniądze na konto.
Für diese Webseite müssen Sie zuerst ein neues Konto erstellen.
Na tej stronie musi Pan/Pani najpierw utworzyć nowe konto.
Z kontem bankowym łączą się stałe czasowniki, których warto się nauczyć: konto można „eröffnen” (otworzyć) lub „auflösen” (zamknąć), pieniądze można „einzahlen” (wpłacać) lub „abheben” (wypłacać), a saldo konta można „prüfen” (sprawdzać).
Um ein Konto zu eröffnen, benötigen Sie Ihren Personalausweis.
Aby otworzyć konto, potrzebuje Pan/Pani dowodu osobistego.
Ich gehe zur Bank, um Geld von meinem Konto abzuheben.
Idę do banku, żeby wypłacić pieniądze ze swojego konta.
W kontekście cyfrowym ze słowem „Konto” (konto) używa się innych czasowników. Konto internetowe można „erstellen” (utworzyć) lub „löschen” (usunąć), można je „hacken” (zhakować) lub „sperren” (zablokować), a także można się „einloggen” (zalogować) lub „ausloggen” (wylogować).
Nachdem mein Konto gehackt wurde, musste ich mein Passwort ändern.
Po tym, jak zhakowano moje konto, musiałem zmienić hasło.
Wyrażenia „auf jemandes Konto gehen” (iść na czyjąś winę) używa się zawsze w odniesieniu do negatywnych wydarzeń lub błędów. Konstrukcja jest stała: coś negatywnego jako podmiot + „geht auf das Konto von” (idzie na konto) + osoba odpowiedzialna w Dativ.
Die zahlreichen Verspätungen gehen auf das Konto der Fluggesellschaft.
Liczne opóźnienia idą na konto linii lotniczej.
profil / bieżnik
„Profil” (profil) i „Konto” (konto internetowe) mogą być częścią prywatnego korzystania z platformy internetowej. Profil zawiera widoczne dla innych informacje o osobie. Konto jest chronionym obszarem dostępu, za pośrednictwem którego osoba korzysta z usługi i zarządza swoimi danymi.

Lea schützt ihr Konto mit einem neuen Passwort vor fremdem Zugriff.
Lea chroni swoje konto przed nieuprawnionym dostępem za pomocą nowego hasła.
Lea ergänzt in ihrem Profil ein Foto und Angaben zu ihren Interessen.
Lea dodaje na swoim profilu zdjęcie i informacje o swoich zainteresowaniach.