
das Konto
счёт
Ведущийся банком или финансовым учреждением учёт поступлений и расходов денежных средств физического лица или организации.
Ich muss dringend Geld auf mein Konto einzahlen.
Мне срочно нужно положить деньги на свой счёт.
счёт
das Konto, die Konten
Загружаем сохранённый статус.

счёт
Ведущийся банком или финансовым учреждением учёт поступлений и расходов денежных средств физического лица или организации.
Ich muss dringend Geld auf mein Konto einzahlen.
Мне срочно нужно положить деньги на свой счёт.

аккаунт
Личный раздел доступа к онлайн-сервису, программе или платформе, защищённый именем пользователя и паролем.
Ich habe mein Passwort für mein E-Mail-Konto vergessen.
Я забыл пароль от своего аккаунта электронной почты.

быть чьей-либо виной
Устойчивое выражение, означающее, что кто-либо отвечает за что-либо негативное — ошибку, ущерб или расходы — или виноват в этом.
Der teure Fehler bei der Planung geht voll auf das Konto des Projektleiters.
Дорогая ошибка при планировании полностью лежит на совести руководителя проекта.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Konten |
| Genitiv | des Kontos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konto | die Konten die Kontos, die Konti |
| Akkusativ | das Konto | die Konten die Kontos, die Konti |
| Dativ | dem Konto | den Konten den Kontos, den Konti |
| Genitiv | des Kontos | der Konten der Kontos, der Konti |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Konto» (счёт, аккаунт) легко определить по контексту. Глаголы «einzahlen» (вносить деньги), «abheben» (снимать деньги) и «überweisen» (переводить деньги) указывают на банковский счёт. Глаголы «erstellen» (создавать), «löschen» (удалять) и «sich einloggen» (входить в систему) относятся к онлайн-аккаунту.
Ich überweise dir das Geld morgen auf dein Konto.
Завтра я переведу деньги на твой счёт.
Für diese Webseite müssen Sie zuerst ein neues Konto erstellen.
Для этого сайта Вам сначала нужно создать новый аккаунт.
С банковским счётом употребляются устойчивые глаголы, которые тебе следует выучить: счёт можно «eröffnen» (открыть) или «auflösen» (закрыть), деньги можно «einzahlen» (внести) или «abheben» (снять), а остаток на счёте можно «prüfen» (проверить).
Um ein Konto zu eröffnen, benötigen Sie Ihren Personalausweis.
Чтобы открыть счёт, Вам понадобится удостоверение личности.
Ich gehe zur Bank, um Geld von meinem Konto abzuheben.
Я иду в банк, чтобы снять деньги со своего счёта.
В цифровом контексте с «Konto» (аккаунт) употребляются другие глаголы. Онлайн-аккаунт можно «erstellen» (создать) или «löschen» (удалить), его можно «hacken» (взломать) или «sperren» (заблокировать), а в него можно «einloggen» (войти) или «ausloggen» (выйти).
Nachdem mein Konto gehackt wurde, musste ich mein Passwort ändern.
После того как мой аккаунт взломали, мне пришлось сменить пароль.
Идиома «auf jemandes Konto gehen» (быть чьей-либо виной) всегда употребляется в отношении негативных событий или ошибок. Структура фиксированная: нечто негативное в роли подлежащего + «geht auf das Konto von» (лежит на совести) + ответственное лицо в Dativ.
Die zahlreichen Verspätungen gehen auf das Konto der Fluggesellschaft.
Многочисленные задержки — на совести авиакомпании.
профиль
«das Profil» (профиль) и «das Konto» (аккаунт) могут быть частью личного пользования онлайн-платформой. В профиле содержатся видимые другим сведения о человеке. Аккаунт — это защищённый раздел доступа, через который человек пользуется сервисом и управляет своими данными.

Lea schützt ihr Konto mit einem neuen Passwort vor fremdem Zugriff.
Леа защищает свой аккаунт от несанкционированного доступа с помощью нового пароля.
Lea ergänzt in ihrem Profil ein Foto und Angaben zu ihren Interessen.
Леа добавляет в свой профиль фотографию и сведения о своих интересах.