
das Profil
profil
Widok osoby lub przedmiotu z boku.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Artysta narysował jej portret z profilu.
profil / bieżnik
das Profil, die Profile
Wczytuję zapisany stan.

profil
Widok osoby lub przedmiotu z boku.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Artysta narysował jej portret z profilu.

profil
Zestawienie danych, cech i informacji o osobie, często w mediach społecznościowych lub w dokumentach aplikacyjnych.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil mit einem aktuellen Foto.
Proszę zaktualizować swój profil i dodać aktualne zdjęcie.

profil
Charakterystyczna struktura albo szczególne umiejętności i obszary działalności osoby, przedsiębiorstwa lub instytucji.
Die Schule hat ein naturwissenschaftliches Profil.
Szkoła ma profil przyrodniczy.

bieżnik
Rowki i zagłębienia na powierzchni jezdnej opony, które zapewniają przyczepność do drogi.
Die Winterreifen haben nicht mehr genug Profil und müssen ersetzt werden.
Opony zimowe nie mają już wystarczającego bieżnika i trzeba je wymienić.

profil
Długi, uformowany element konstrukcyjny z metalu lub tworzywa sztucznego, używany w budownictwie lub przemyśle.
Für den Fensterrahmen benötigen wir ein spezielles Aluminiumprofil.
Do ramy okiennej potrzebujemy specjalnego profilu aluminiowego.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Profile |
| Genitiv | des Profils |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Profil | die Profile |
| Akkusativ | das Profil | die Profile |
| Dativ | dem Profil | den Profilen |
| Genitiv | des Profils | der Profile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Do opisania widoku osoby lub przedmiotu z boku prawie zawsze używa się stałego wyrażenia „im Profil” (z boku).
Auf dem Passfoto muss man von vorne zu sehen sein, nicht im Profil.
Na zdjęciu paszportowym trzeba być widocznym od przodu, a nie z profilu.
W kontekście cyfrowym, na przykład w mediach społecznościowych i na stronach internetowych, słowo „Profil” (profil) często łączy się z czasownikami „erstellen” (tworzyć), „anlegen” (zakładać), „aktualisieren” (aktualizować) lub „löschen” (usuwać).
Für die neue App musste ich ein Benutzerprofil anlegen.
Do nowej aplikacji musiałem założyć profil użytkownika.
Du solltest dein Profil auf der Job-Plattform regelmäßig aktualisieren.
Powinieneś regularnie aktualizować swój profil na portalu z ofertami pracy.
Kiedy chodzi o charakterystyczne cechy osoby lub instytucji, słowo „Profil” (profil) często występuje z czasownikami takimi jak „zeigen” (pokazywać), „schärfen” (wyostrzać) lub „entwickeln” (rozwijać).
Mit diesem Projekt kann die Firma ihr soziales Profil schärfen.
Dzięki temu projektowi firma może wyostrzyć swój profil społeczny.
Der Politiker muss in der Debatte klar Profil zeigen.
Polityk musi wyraźnie pokazać swój profil w debacie.
W kontekście pojazdów, zwłaszcza samochodów i rowerów, „Profil” (bieżnik) zawsze oznacza rowki na oponach. Typowym słowem jest też „Reifenprofil” (bieżnik opony).
Bei Regen ist es gefährlich, mit abgefahrenem Profil zu fahren.
Podczas deszczu jazda na zużytym bieżniku jest niebezpieczna.
Die Polizei kontrollierte die Profiltiefe der LKW-Reifen.
Policja sprawdziła głębokość bieżnika opon ciężarówki.
W budownictwie lub technice „Profil” (profil) jest długim, uformowanym elementem konstrukcyjnym. Zwykle podaje się materiał, na przykład „Aluminiumprofil” (profil aluminiowy) lub „Stahlprofil” (profil stalowy).
Wir brauchen für die Decke noch einige Stahlprofile.
Do sufitu potrzebujemy jeszcze kilku profili stalowych.
Der Handwerker schnitt das Kunststoffprofil genau zu.
Fachowiec dokładnie przyciął profil z tworzywa sztucznego.
kanał
„Profil” (profil) i „Kanal” (kanał) mogą być częścią obecności w mediach społecznościowych. „Profil” pokazuje przede wszystkim informacje o użytkowniku i jego cechy. „Kanal” służy jako droga przekazywania opublikowanych treści, dlatego na pierwszym planie znajdują się na nim posty lub audycje.

Auf ihrem Profil nennt Mira ihren Beruf und ihre Interessen.
Na swoim profilu Mira podaje swój zawód i zainteresowania.
Auf ihrem Kanal veröffentlicht Mira jede Woche ein neues Kochvideo.
Na swoim kanale Mira co tydzień publikuje nowy film kulinarny.