
das Konto
рахунок
Відомості про надходження та витрати грошей для людини або підприємства, які веде банк чи фінансова установа.
Ich muss dringend Geld auf mein Konto einzahlen.
Мені терміново потрібно покласти гроші на свій рахунок.
рахунок / обліковий запис / бути чиєюсь провиною
das Konto, die Konten
Завантажуємо збережений статус слова.

рахунок
Відомості про надходження та витрати грошей для людини або підприємства, які веде банк чи фінансова установа.
Ich muss dringend Geld auf mein Konto einzahlen.
Мені терміново потрібно покласти гроші на свій рахунок.

обліковий запис
Особистий доступ до онлайн-сервісу, програми або платформи, захищений іменем користувача та паролем.
Ich habe mein Passwort für mein E-Mail-Konto vergessen.
Я забув пароль від свого облікового запису електронної пошти.

бути чиєюсь провиною
Сталий вислів, який означає, що хтось відповідальний за щось негативне, наприклад помилку, шкоду або витрати, чи винен у цьому.
Der teure Fehler bei der Planung geht voll auf das Konto des Projektleiters.
Дорога помилка в плануванні повністю на совісті керівника проєкту.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Konten |
| Genitiv | des Kontos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konto | die Konten die Kontos, die Konti |
| Akkusativ | das Konto | die Konten die Kontos, die Konti |
| Dativ | dem Konto | den Konten den Kontos, den Konti |
| Genitiv | des Kontos | der Konten der Kontos, der Konti |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Konto» (рахунок, обліковий запис) легко визначити з контексту. Дієслова «einzahlen» (вносити гроші), «abheben» (знімати гроші) або «überweisen» (переказувати) вказують на банківський рахунок. Дієслова «erstellen» (створювати), «löschen» (видаляти) або «sich einloggen» (входити в систему) стосуються онлайн-облікового запису.
Ich überweise dir das Geld morgen auf dein Konto.
Я завтра переказую гроші на твій рахунок.
Für diese Webseite müssen Sie zuerst ein neues Konto erstellen.
Для цього вебсайту ви спочатку маєте створити новий обліковий запис.
Для банківського рахунку є сталі дієслова, які тобі варто вивчити: можна «eröffnen» (відкрити) або «auflösen» (закрити) рахунок, «einzahlen» (внести) або «abheben» (зняти) гроші та «prüfen» (перевірити) залишок на рахунку.
Um ein Konto zu eröffnen, benötigen Sie Ihren Personalausweis.
Щоб відкрити рахунок, потрібне посвідчення особи.
Ich gehe zur Bank, um Geld von meinem Konto abzuheben.
Я йду до банку, щоб зняти гроші зі свого рахунку.
У цифровому контексті з «Konto» (обліковий запис) уживають інші дієслова. Можна «erstellen» (створити) або «löschen» (видалити) онлайн-обліковий запис, «hacken» (зламати) або «sperren» (заблокувати) його, а також «einloggen» (увійти в систему) чи «ausloggen» (вийти із системи).
Nachdem mein Konto gehackt wurde, musste ich mein Passwort ändern.
Після того як мій обліковий запис зламали, я мусив змінити пароль.
Ідіому «auf jemandes Konto gehen» (бути чиєюсь провиною, бути віднесеним на чийсь рахунок) завжди вживають щодо негативних подій або помилок. Структура стала: щось негативне, тобто підмет, + «geht auf das Konto von» (йде на рахунок) + відповідальна особа в Dativ.
Die zahlreichen Verspätungen gehen auf das Konto der Fluggesellschaft.
Численні затримки є провиною авіакомпанії.
профіль
«Profil» (профіль) і «Konto» (обліковий запис) можуть бути частиною особистого користування онлайн-платформою. Профіль містить видиму для інших інформацію про людину. Обліковий запис — це захищений розділ для доступу, через який людина користується сервісом і керує своїми даними.

Lea schützt ihr Konto mit einem neuen Passwort vor fremdem Zugriff.
Леа захищає свій обліковий запис від несанкціонованого доступу новим паролем.
Lea ergänzt in ihrem Profil ein Foto und Angaben zu ihren Interessen.
Леа додає до свого профілю фотографію та інформацію про свої інтереси.