آلمانی اسم B2 رتبه 16540

das Kopfgeld

پاداش

das Kopfgeld, die Kopfgelder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kopfgeld، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kopfgeld vs Belohnung

پاداش / مژدگانی

هر دو واژه می‌توانند به مبلغی پول اشاره کنند که به‌صورت عمومی برای دستگیری فردی تحت تعقیب اعلام شده است. «⁨Belohnung⁩» (مژدگانی) واژه‌ای کلی است، درحالی‌که «⁨Kopfgeld⁩» (پاداش دستگیری) مشخصاً به آن فرد مربوط می‌شود و می‌تواند شامل دستگیری یا کشتن او هم باشد. بنابراین برای چنین پیشنهاد عمومی و مشخصی، «⁨Kopfgeld⁩» (پاداش دستگیری) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Belohnung
Kopfgeld

Auf den Anführer wurde ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.

برای دستگیری رهبر، پاداش دستگیری زیادی تعیین شده بود.

Belohnung

Für Hinweise zur Ergreifung des gesuchten Mannes wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt.

برای اطلاعاتی که به دستگیری مرد تحت تعقیب منجر شود، مژدگانی زیادی تعیین شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Belohnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...