
kramen
grzebać
Szukać w torbie, szufladzie lub innym pojemniku, przebierając w rzeczach, często w nieuporządkowany sposób.
Sie kramte lange in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.
Długo grzebała w torebce w poszukiwaniu klucza.
grzebać / wygrzebać
kramen – kramte – hat gekramt
Wczytuję zapisany stan.

grzebać
Szukać w torbie, szufladzie lub innym pojemniku, przebierając w rzeczach, często w nieuporządkowany sposób.
Sie kramte lange in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.
Długo grzebała w torebce w poszukiwaniu klucza.

wygrzebać
Wyciągnąć coś z pojemnika lub zbioru rzeczy, szukając i grzebiąc w środku.
Er kramte einen alten Brief aus der Schublade.
Wygrzebał starą kartkę z szuflady.
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramst |
| er/sie/es | kramt |
| wir | kramen |
| ihr | kramt |
| sie | kramen |
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
| ich | habe gekramt |
|---|---|
| du | hast gekramt |
| er/sie/es | hat gekramt |
| wir | haben gekramt |
| ihr | habt gekramt |
| sie | haben gekramt |
| du | krame! kram! |
|---|---|
| ihr | kramt! |
| Sie | kramen Sie! |
| ich | hatte gekramt |
|---|---|
| du | hattest gekramt |
| er/sie/es | hatte gekramt |
| wir | hatten gekramt |
| ihr | hattet gekramt |
| sie | hatten gekramt |
| ich | werde kramen |
|---|---|
| du | wirst kramen |
| er/sie/es | wird kramen |
| wir | werden kramen |
| ihr | werdet kramen |
| sie | werden kramen |
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramest |
| er/sie/es | krame |
| wir | kramen |
| ihr | kramet |
| sie | kramen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kramen |
|---|---|
| z zu | zu kramen |
| Partizip I | kramend |
| Partizip II | gekramt |
„Kramen” (grzebać) należy przede wszystkim do potocznego języka mówionego i zwykle opisuje nieco nieuporządkowane szukanie wśród różnych rzeczy.
Während des Gesprächs kramte er nervös in seiner Jackentasche.
Podczas rozmowy nerwowo grzebał w kieszeni kurtki.
W tym znaczeniu „kramen” (grzebać) często występuje z „in” (w) i „nach” (za): grzebiesz w jakimś pojemniku albo szukasz w nim czegoś. Po „in” zwykle występuje Dativ.
Ich kramte in meinem Rucksack nach dem Ladekabel.
Grzebałem w plecaku w poszukiwaniu kabla do ładowania.
Gdy coś zostaje wyciągnięte z pojemnika, poszukiwana rzecz jest dopełnieniem w Akkusativ, a pojemnik występuje z „aus” (z) w Dativ.
Sie kramte ein altes Foto aus ihrer Schreibtischschublade.
Wygrzebała starą fotografię z szuflady biurka.
przeglądać / grzebać
Podczas szukania wśród starych przedmiotów mogą pasować oba słowa. „Stöbern” (przeglądać) podkreśla pełne ciekawości przeglądanie i odkrywanie bez konkretnego celu. „Kramen” (grzebać) zwraca uwagę na to, że podczas szukania przesuwa się rzeczy rękami i często robi się to w nieuporządkowany sposób.

Ich krame in der Kiste mit alten Fotos und schiebe die Bilder suchend hin und her.
Grzebię w pudełku ze starymi zdjęciami i przesuwam fotografie w tę i z powrotem, szukając czegoś.
Ich stöbere in der Kiste mit alten Fotos und entdecke interessante Bilder.
Przeglądam pudełko ze starymi zdjęciami i znajduję ciekawe fotografie.