Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12467

durchwühlen

przeszukiwać / przekopywać

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchwühlen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchwühlen vs durchsuchen

przeszukiwać

Podczas szukania czegoś w walizce można użyć obu słów. „Durchsuchen” (przeszukiwać) neutralnie opisuje dokładne przeszukiwanie. „Durchwühlen” (przekopywać) dodatkowo podkreśla, że ktoś porusza zawartość w nieuporządkowany sposób albo ją wyjmuje. Jeśli ten bałagan ci przeszkadza, „durchwühlen” może również wyrażać zarzut.

Przykład wizualny: durchsuchen
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

Szukając paszportu, Paul przekopał walizkę i porozrzucał ubrania.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

Szukając paszportu, Paul przeszukał walizkę i sprawdził każdą przegródkę.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...