آلمانی فعل B2 رتبه 15331

kramen

درهم‌وبرهم گشتن

kramen – kramte – hat gekramt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kramen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kramen vs stöbern

گشتن / زیرورو کردن

هنگام جست‌وجو میان وسایل قدیمی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Stöbern⁩» (گشتن / زیرورو کردن) بر نگاه کردن کنجکاوانه و کشف کردن بدون هدفی مشخص تأکید دارد. «⁨Kramen⁩» (درهم‌وبرهم گشتن) بر این تأکید می‌کند که فرد هنگام جست‌وجو وسایل را با دست جابه‌جا می‌کند و اغلب نامرتب پیش می‌رود.

مثال تصویری برای stöbern
kramen

Ich krame in der Kiste mit alten Fotos und schiebe die Bilder suchend hin und her.

من در جعبهٔ عکس‌های قدیمی درهم‌وبرهم می‌گردم و هنگام جست‌وجو عکس‌ها را به این‌طرف و آن‌طرف هل می‌دهم.

stöbern

Ich stöbere in der Kiste mit alten Fotos und entdecke interessante Bilder.

من در جعبهٔ عکس‌های قدیمی می‌گردم و عکس‌های جالبی پیدا می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stöbern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...