
kramen
рыться
Искать что-либо в сумке, ящике или другой ёмкости, часто беспорядочно перебирая находящиеся там вещи.
Sie kramte lange in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.
Она долго рылась в сумке в поисках ключа.
рыться / доставать
kramen – kramte – hat gekramt
Загружаем сохранённый статус.

рыться
Искать что-либо в сумке, ящике или другой ёмкости, часто беспорядочно перебирая находящиеся там вещи.
Sie kramte lange in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.
Она долго рылась в сумке в поисках ключа.

выкапывать
Доставать что-либо из ёмкости или груды вещей, разыскивая это среди них.
Er kramte einen alten Brief aus der Schublade.
Он вытащил из ящика старое письмо.
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramst |
| er/sie/es | kramt |
| wir | kramen |
| ihr | kramt |
| sie | kramen |
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
| ich | habe gekramt |
|---|---|
| du | hast gekramt |
| er/sie/es | hat gekramt |
| wir | haben gekramt |
| ihr | habt gekramt |
| sie | haben gekramt |
| du | krame! kram! |
|---|---|
| ihr | kramt! |
| Sie | kramen Sie! |
| ich | hatte gekramt |
|---|---|
| du | hattest gekramt |
| er/sie/es | hatte gekramt |
| wir | hatten gekramt |
| ihr | hattet gekramt |
| sie | hatten gekramt |
| ich | werde kramen |
|---|---|
| du | wirst kramen |
| er/sie/es | wird kramen |
| wir | werden kramen |
| ihr | werdet kramen |
| sie | werden kramen |
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramest |
| er/sie/es | krame |
| wir | kramen |
| ihr | kramet |
| sie | kramen |
Используется для косвенной речи.
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kramen |
|---|---|
| с zu | zu kramen |
| Partizip I | kramend |
| Partizip II | gekramt |
«Kramen» (рыться) относится прежде всего к разговорной повседневной речи и обычно описывает несколько беспорядочный поиск среди множества вещей.
Während des Gesprächs kramte er nervös in seiner Jackentasche.
Во время разговора он нервно рылся в кармане куртки.
В этом значении «kramen» (рыться) часто употребляется с «in» (в) и «nach» (в поисках): роются в ёмкости или ищут в ней какой-либо предмет. После «in» здесь обычно ставится Dativ.
Ich kramte in meinem Rucksack nach dem Ladekabel.
Я рылся в рюкзаке в поисках зарядного кабеля.
Когда предмет достают из ёмкости, искомый предмет является дополнением в Akkusativ, а ёмкость после «aus» (из) ставится в Dativ.
Sie kramte ein altes Foto aus ihrer Schreibtischschublade.
Она вытащила старую фотографию из ящика письменного стола.
просматривать / выгонять дичь
При поиске среди старых вещей могут подойти оба слова. «Stöbern» (просматривать) подчёркивает любопытное рассматривание и обнаружение чего-либо без определённой цели. «Kramen» (рыться) подчёркивает, что во время поиска человек перебирает вещи руками и часто делает это беспорядочно.

Ich krame in der Kiste mit alten Fotos und schiebe die Bilder suchend hin und her.
Я роюсь в коробке со старыми фотографиями и, ища нужное, двигаю снимки туда-сюда.
Ich stöbere in der Kiste mit alten Fotos und entdecke interessante Bilder.
Я просматриваю коробку со старыми фотографиями и нахожу интересные снимки.