
kramen
нишпорити
Шукати в сумці, шухляді або іншій ємності, часто безладно перебираючи речі.
Sie kramte lange in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.
Вона довго нишпорила в сумці, шукаючи ключ.
нишпорити
kramen – kramte – hat gekramt
Завантажуємо збережений статус слова.

нишпорити
Шукати в сумці, шухляді або іншій ємності, часто безладно перебираючи речі.
Sie kramte lange in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.
Вона довго нишпорила в сумці, шукаючи ключ.

вишукувати
Діставати щось із ємності або купи речей, шукаючи й перебираючи їх.
Er kramte einen alten Brief aus der Schublade.
Він вишукав старого листа в шухляді.
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramst |
| er/sie/es | kramt |
| wir | kramen |
| ihr | kramt |
| sie | kramen |
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
| ich | habe gekramt |
|---|---|
| du | hast gekramt |
| er/sie/es | hat gekramt |
| wir | haben gekramt |
| ihr | habt gekramt |
| sie | haben gekramt |
| du | krame! kram! |
|---|---|
| ihr | kramt! |
| Sie | kramen Sie! |
| ich | hatte gekramt |
|---|---|
| du | hattest gekramt |
| er/sie/es | hatte gekramt |
| wir | hatten gekramt |
| ihr | hattet gekramt |
| sie | hatten gekramt |
| ich | werde kramen |
|---|---|
| du | wirst kramen |
| er/sie/es | wird kramen |
| wir | werden kramen |
| ihr | werdet kramen |
| sie | werden kramen |
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramest |
| er/sie/es | krame |
| wir | kramen |
| ihr | kramet |
| sie | kramen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kramen |
|---|---|
| з zu | zu kramen |
| Partizip I | kramend |
| Partizip II | gekramt |
«Kramen» (нишпорити) належить переважно до розмовної повсякденної мови й зазвичай описує дещо безладний пошук серед кількох речей.
Während des Gesprächs kramte er nervös in seiner Jackentasche.
Під час розмови він нервово нишпорив у кишені куртки.
У цьому значенні «kramen» (нишпорити) часто вживають із «in» (у) та «nach» (у пошуках): нишпорять у ємності або шукають у ній щось. Після «in» зазвичай вживають Dativ.
Ich kramte in meinem Rucksack nach dem Ladekabel.
Я нишпорив у рюкзаку в пошуках зарядного кабелю.
Коли щось дістають із ємності, шукане є додатком в Akkusativ, а ємність після «aus» (із) стоїть у Dativ.
Sie kramte ein altes Foto aus ihrer Schreibtischschublade.
Вона вишукала стару фотографію у своїй шухляді письмового столу.
нишпорити / виполохувати дичину
Під час пошуків серед старих речей можуть підходити обидва слова. «Stöbern» (нишпорити) підкреслює допитливий перегляд і пошук чогось без певної мети. «Kramen» (нишпорити) наголошує, що під час пошуків людина рухає речі руками й часто робить це безладно.

Ich krame in der Kiste mit alten Fotos und schiebe die Bilder suchend hin und her.
Я нишпорю в коробці зі старими фотографіями й під час пошуків пересуваю знімки туди-сюди.
Ich stöbere in der Kiste mit alten Fotos und entdecke interessante Bilder.
Я нишпорю в коробці зі старими фотографіями й знаходжу цікаві знімки.