
das Licht
światło
Naturalna lub sztuczna jasność, która umożliwia widzenie.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Włącz proszę światło, robi się już ciemno.
światło
das Licht, die Lichter
Wczytuję zapisany stan.

światło
Naturalna lub sztuczna jasność, która umożliwia widzenie.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Włącz proszę światło, robi się już ciemno.

lampa
Urządzenie wytwarzające jasność, na przykład lampa, świeca lub żarówka.
Das Licht im Badezimmer ist kaputt, wir brauchen eine neue Glühbirne.
Światło w łazience jest zepsute, potrzebujemy nowej żarówki.

wyjść na jaw
Ukryta informacja lub tajemnica zostaje ujawniona albo staje się publicznie znana.
Durch die Arbeit des Journalisten kam die Wahrheit über den Skandal ans Licht.
Dzięki pracy dziennikarza prawda o skandalu wyszła na jaw.

dać zielone światło
Udzielić pozwolenia lub zgody na przedsięwzięcie albo projekt.
Die Geschäftsführung hat grünes Licht für die neue Marketingkampagne gegeben.
Zarząd dał zielone światło nowej kampanii marketingowej.

wielki autorytet
Osoba uważana za szczególnie inteligentną, zdolną lub wybitną w jakiejś dziedzinie. Słowa tego często używa się również ironicznie.
Sie galt als ein großes Licht in der theoretischen Physik.
Uchodziła za wielki autorytet w dziedzinie fizyki teoretycznej.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lichter |
| Genitiv | des Lichts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Akkusativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Dativ | dem Licht | den Lichtern den Lichten |
| Genitiv | des Lichts des Lichtes | der Lichter der Lichte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W języku codziennym słowo „Licht” (światło) bardzo często łączy się z czasownikami „anmachen” (włączać) i „ausmachen” (wyłączać), gdy chodzi o sztuczne źródła światła. Często używa się też czasowników „anschalten” (włączać) i „ausschalten” (wyłączać).
Es ist zu dunkel zum Lesen, mach bitte das Licht an.
Jest za ciemno, żeby czytać, włącz proszę światło.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, wenn du das Zimmer verlässt.
Nie zapomnij wyłączyć światła, kiedy będziesz wychodzić z pokoju.
Liczba mnoga „die Lichter” (światła) prawie zawsze odnosi się do konkretnych źródeł światła, takich jak lampy lub świece. Abstrakcyjna jasność z reguły nie ma liczby mnogiej.
Die Lichter der Stadt leuchteten in der Nacht.
Światła miasta świeciły w nocy.
In der Weihnachtszeit hängen überall bunte Lichter.
W okresie świątecznym wszędzie wiszą kolorowe światełka.
Zwrot „ans Licht kommen/bringen” (wyjść na jaw / ujawnić) zawiera „an das” (przyimek z Akkusativem), aby wyrazić ruch. Jeśli tajemnica sama wychodzi na jaw, mówi się „kommt es ans Licht” (wychodzi na jaw). Jeśli ktoś ją ujawnia, mówi się „bringt er es ans Licht” (ujawnia ją).
Die Wahrheit über den Vorfall kam erst Jahre später ans Licht.
Prawda o tym zdarzeniu wyszła na jaw dopiero wiele lat później.
Die Reporterin wollte die Korruption ans Licht bringen.
Reporterka chciała ujawnić korupcję.
W wyrażeniu „grünes Licht geben” (dać zielone światło) osoba otrzymująca pozwolenie występuje w Dativie. To, czego dotyczy pozwolenie, często dołącza się za pomocą „für” (dla, na) + Akkusativ.
Der Chef gab uns grünes Licht für das neue Projekt.
Szef dał nam zielone światło na nowy projekt.
Określenia „ein großes Licht” (wielki autorytet) używanego wobec osoby często używa się dziś ironicznie. Oznacza ono, że ta osoba w rzeczywistości nie jest szczególnie inteligentna ani zdolna.
Er hält sich für ein großes Licht, versteht aber die einfachsten Zusammenhänge nicht.
Uważa się za wielki autorytet, ale nie rozumie nawet najprostszych zależności.
jasny
„das Licht” (światło) oznacza samą jasność, która umożliwia widzenie. „hell” (jasny) opisuje natomiast pomieszczenie lub przedmiot, który otrzymuje albo emituje dużo światła. Dlatego pomieszczenie może mieć dużo światła i jednocześnie być jasne.

Durch die großen Fenster fällt viel Licht in das Wohnzimmer.
Przez duże okna do salonu wpada dużo światła.
Durch die großen Fenster ist das Wohnzimmer hell.
Przez duże okna salon jest jasny.