
der Leim
klej
Substancja klejąca używana do łączenia ze sobą materiałów takich jak drewno, papier lub tektura.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
Żeby naprawić połamane krzesło, potrzebujesz kleju do drewna.
klej / dać się nabrać
der Leim, die Leime
Wczytuję zapisany stan.

klej
Substancja klejąca używana do łączenia ze sobą materiałów takich jak drewno, papier lub tektura.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
Żeby naprawić połamane krzesło, potrzebujesz kleju do drewna.

dać się komuś nabrać
Zostać przez kogoś oszukanym lub wyprowadzonym w pole.
Er hat mir eine unglaubliche Geschichte erzählt und ich bin ihm voll auf den Leim gegangen.
Opowiedział mi niewiarygodną historię, a ja dałem się przez niego kompletnie nabrać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Leime |
| Genitiv | des Leimes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leim | die Leime |
| Akkusativ | den Leim | die Leime |
| Dativ | dem Leim | den Leimen |
| Genitiv | des Leimes des Leims | der Leime |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrażenie „jemandem auf den Leim gehen” (dać się komuś nabrać) jest stałe. Osoba, która zostaje oszukana, występuje w Dativie. Schemat zawsze wygląda tak: „Person (Dativ) + auf den Leim gehen” (osoba w Dativie + dać się nabrać).
Ich kann nicht glauben, dass ich ihm auf den Leim gegangen bin.
Nie mogę uwierzyć, że dałem się mu nabrać.
Obraz pochodzi z polowania na ptaki. Dawniej smarowano gałęzie klejem, żeby łapać ptaki. Ptak, który „auf den Leim ging” (dał się nabrać), był więc schwytany i oszukany. Ten obraz pomaga zapamiętać znaczenie.
Die Betrüger waren sehr überzeugend; viele Leute sind ihnen auf den Leim gegangen.
Oszuści byli bardzo przekonujący; wiele osób dało się im nabrać.
W znaczeniu dosłownym słowo „Leim” (klej) często łączy się z materiałem, do którego jest przeznaczony. Częste złożenia to „Holzleim” (klej do drewna) oraz „Papierleim” (klej do papieru).
Für Bastelarbeiten mit Papier reicht einfacher Bastelleim.
Do prac plastycznych z papierem wystarczy zwykły klej do prac plastycznych.
klej / naklejka
„Kleber” (klej) to ogólne określenie substancji, która łączy przedmioty. „Leim” (klej) również jest klejem, ale używa się go przede wszystkim do drewna, papieru lub tektury. W przypadku innych materiałów zwykle lepiej pasuje „Kleber”.

Für den kaputten Holzstuhl nimmt Tom einen starken Leim.
Do naprawy zepsutego drewnianego krzesła Tom bierze mocny klej.
Für das kaputte Plastikspielzeug nimmt Tom einen starken Kleber.
Do naprawy zepsutej plastikowej zabawki Tom bierze mocny klej.