
der Leim
клей
Клейка речовина, яку використовують, щоб з’єднувати між собою такі матеріали, як дерево, папір або картон.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
Щоб полагодити зламаний стілець, тобі потрібен клей для дерева.
клей
der Leim, die Leime
Завантажуємо збережений статус слова.

клей
Клейка речовина, яку використовують, щоб з’єднувати між собою такі матеріали, як дерево, папір або картон.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
Щоб полагодити зламаний стілець, тобі потрібен клей для дерева.

попастися на чийсь гачок
Бути обдуреним або ошуканим кимось.
Er hat mir eine unglaubliche Geschichte erzählt und ich bin ihm voll auf den Leim gegangen.
Він розповів мені неймовірну історію, і я повністю попався на його гачок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Leime |
| Genitiv | des Leimes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leim | die Leime |
| Akkusativ | den Leim | die Leime |
| Dativ | dem Leim | den Leimen |
| Genitiv | des Leimes des Leims | der Leime |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Фразеологізм «jemandem auf den Leim gehen» (попастися комусь на гачок) є сталою конструкцією. Людина, яку обдурили, стоїть у Dativ. Структура завжди така: «Person (Dativ) + auf den Leim gehen» (особа в Dativ + попастися на гачок).
Ich kann nicht glauben, dass ich ihm auf den Leim gegangen bin.
Не можу повірити, що я попався на його гачок.
Цей образ походить із полювання на птахів. Раніше гілки мастили клеєм, щоб ловити птахів. Отже, птах, який «auf den Leim ging» (попався на клей), був спійманий і ошуканий. Цей образ допомагає запам’ятати значення.
Die Betrüger waren sehr überzeugend; viele Leute sind ihnen auf den Leim gegangen.
Шахраї були дуже переконливими, і багато людей попалися на їхній гачок.
У своєму буквальному значенні «Leim» (клей) часто пов’язаний із матеріалом, для якого його призначено. Поширені складні слова — «Holzleim» (клей для дерева) або «Papierleim» (клей для паперу).
Für Bastelarbeiten mit Papier reicht einfacher Bastelleim.
Для виробів із паперу достатньо простого канцелярського клею.
клей / наліпка
Kleber (клей) — це загальна назва речовини, яка з’єднує предмети. Leim (клей для дерева, паперу або картону) — теж клей, але його особливо використовують для дерева, паперу або картону. Тому для інших матеріалів зазвичай краще підходить Kleber.

Für den kaputten Holzstuhl nimmt Tom einen starken Leim.
Для зламаного дерев’яного стільця Том бере міцний клей.
Für das kaputte Plastikspielzeug nimmt Tom einen starken Kleber.
Для зламаної пластмасової іграшки Том бере міцний клей.