
der Leim
клей
Клеящее вещество, которое используют, чтобы соединять такие материалы, как дерево, бумага или картон.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
Чтобы починить сломанный стул, тебе понадобится клей для дерева.
клей
der Leim, die Leime
Загружаем сохранённый статус.

клей
Клеящее вещество, которое используют, чтобы соединять такие материалы, как дерево, бумага или картон.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
Чтобы починить сломанный стул, тебе понадобится клей для дерева.

попасться на чью-то уловку
Быть обманутым или одураченным кем-либо.
Er hat mir eine unglaubliche Geschichte erzählt und ich bin ihm voll auf den Leim gegangen.
Он рассказал мне невероятную историю, и я полностью попался на его уловку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Leime |
| Genitiv | des Leimes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leim | die Leime |
| Akkusativ | den Leim | die Leime |
| Dativ | dem Leim | den Leimen |
| Genitiv | des Leimes des Leims | der Leime |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Выражение «jemandem auf den Leim gehen» (попасться кому-либо на уловку) является устойчивым. Человек, которого обманули, стоит в Dativ. Структура всегда такая: «Person (Dativ) + auf den Leim gehen» (человек в Dativ + попасться на уловку).
Ich kann nicht glauben, dass ich ihm auf den Leim gegangen bin.
Не могу поверить, что я попался ему на уловку.
Образ происходит из охоты на птиц. Раньше ветки намазывали клеем, чтобы ловить птиц. Птица, которая «auf den Leim ging» (попалась на клей), оказывалась пойманной и обманутой. Этот образ помогает запомнить значение выражения.
Die Betrüger waren sehr überzeugend; viele Leute sind ihnen auf den Leim gegangen.
Мошенники были очень убедительны, и многие люди попались на их уловку.
В буквальном значении слово «Leim» (клей) часто связывают с материалом, для которого он предназначен. Распространённые сложные слова — «Holzleim» (клей для дерева) и «Papierleim» (клей для бумаги).
Für Bastelarbeiten mit Papier reicht einfacher Bastelleim.
Для поделок из бумаги достаточно обычного канцелярского клея.
клей / наклейка
Kleber (клей) — это общее название вещества, которое соединяет предметы. Leim (клей) тоже является клеем, но его особенно используют для дерева, бумаги или картона. Поэтому для других материалов обычно лучше подходит Kleber.

Für den kaputten Holzstuhl nimmt Tom einen starken Leim.
Для сломанного деревянного стула Том берёт сильный клей.
Für das kaputte Plastikspielzeug nimmt Tom einen starken Kleber.
Для сломанной пластиковой игрушки Том берёт сильный клей.