
die Lese
برداشت محصول
برداشت میوهها، بهویژه انگور. این واژه به زمان یا فرایند این برداشت هم اشاره میکند.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
بعد از تابستانی گرم، برداشت انگور در سپتامبر آغاز شد.
برداشت محصول / گزیده
die Lese, die Lesen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برداشت محصول
برداشت میوهها، بهویژه انگور. این واژه به زمان یا فرایند این برداشت هم اشاره میکند.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
بعد از تابستانی گرم، برداشت انگور در سپتامبر آغاز شد.

گزیده
مجموعهای برگزیده از متنها، شعرها یا آثار دیگر.
Die Lese enthält die wichtigsten Gedichte der Autorin.
این گزیده مهمترین شعرهای نویسنده را در بر دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lesen |
| Genitiv | der Lese |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lese | die Lesen |
| Akkusativ | die Lese | die Lesen |
| Dativ | der Lese | den Lesen |
| Genitiv | der Lese | der Lesen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Lese» (برداشت محصول یا گزیده) با «lesen» (خواندن) همخانواده است. ایدهٔ اصلیِ انتخابکردن یا گردآوردن، به فهمیدن هر دو معنای این واژه کمک میکند.
Die Lese der besten Texte zeigt die große Vielfalt der Autorin.
گزیدهٔ بهترین متنها، تنوع زیاد آثار نویسنده را نشان میدهد.
در کنار واژههایی مثل «Weintrauben» (انگورها)، «Weinberg» (تاکستان) یا «Winzer» (انگورکار)، «die Lese» (برداشت محصول) به معنای برداشت محصول است. در کنار «Gedichten» (شعرها)، «Texten» (متنها) یا «Autorin» (نویسندهٔ زن)، منظور مجموعهای برگزیده از آثار است.
Die Winzer hoffen, dass die Lese in diesem Jahr besonders ertragreich wird.
انگورکاران امیدوارند برداشت محصول امسال پربار باشد.
Die Lese aus den Gedichten der jungen Autorin wurde im Unterricht besprochen.
گزیدهای از شعرهای نویسندهٔ جوان در کلاس بررسی شد.
«die Lese» (برداشت محصول) در این معنا، یعنی «Ernte» (برداشت محصول)، اغلب با فعلهایی مثل «beginnen» (آغازشدن)، «stattfinden» (برگزارشدن) و «einsetzen» (شروعشدن) و صفتهایی مثل «gute» (خوب) یا «reiche» (پربار) میآید.
Wegen des warmen Wetters konnte die Lese schon früh beginnen.
بهخاطر هوای گرم، برداشت محصول توانست زودتر آغاز شود.
«die Lese» (گزیده) در معنای مجموعهای برگزیده، بیشتر در متنهای ادبی یا نوشتار رسمی به کار میرود. این واژه اغلب به شعرها، داستانها یا آثار دیگر یک نفر اشاره میکند.
Die Lese aus seinen frühen Gedichten ist neu erschienen.
گزیدهای از شعرهای نخستین او بهتازگی منتشر شده است.
مجموعه
در مورد متنها، «Sammlung» (مجموعه) بهطور کلی به گردآوریای از آثار گفته میشود. «Lese» (گزیده) تأکید میکند که متنها انتخاب شدهاند. یک «Sammlung» هم میتواند شامل متنهای منتخب باشد؛ اما با بهکاربردن «Lese»، تأکید بیشتری بر انتخابشدن آنها میگذارید.

Der Verlag veröffentlicht eine Lese ausgewählter Gedichte verschiedener Autoren.
این ناشر گزیدهای از شعرهای منتخب شاعران مختلف را منتشر میکند.
Der Verlag veröffentlicht eine Sammlung von Gedichten verschiedener Autoren.
این ناشر مجموعهای از شعرهای شاعران مختلف را منتشر میکند.