
limitieren
limitować
Wyznaczać granicę czegoś; ograniczać coś pod względem liczby, ilości lub zakresu.
Die Teilnehmerzahl für den Workshop ist auf 20 Personen limitiert.
Liczba uczestników warsztatów jest ograniczona do 20 osób.
limitować
Wczytuję zapisany stan.

limitować
Wyznaczać granicę czegoś; ograniczać coś pod względem liczby, ilości lub zakresu.
Die Teilnehmerzahl für den Workshop ist auf 20 Personen limitiert.
Liczba uczestników warsztatów jest ograniczona do 20 osób.

ograniczać się
Wyznaczać sobie granice lub ograniczać się pod względem swoich możliwości, sposobu myślenia lub działania.
Du solltest dich nicht selbst limitieren, sondern alle deine Talente nutzen.
Nie powinieneś się ograniczać, tylko wykorzystać wszystkie swoje talenty.
„Limitieren” (limitować) należy do rodziny wyrazów związanych z „das Limit” (limit, granica). Imiesłów „limitiert” (ograniczony) bardzo często jest używany jako przymiotnik do opisywania limitowanej edycji lub ograniczonej ilości.
Diese Sonderedition ist eine limitierte Auflage von nur 100 Stück.
Ta edycja specjalna to limitowana seria licząca tylko 100 sztuk.
Czasownik „limitieren” (limitować) bardzo często występuje w stronie biernej, aby wyrazić, że granica została wyznaczona z zewnątrz. Forma ta to „sein + limitiert” (być ograniczonym).
Der Zugang zum Konzertsaal ist auf 500 Personen limitiert.
Dostęp do sali koncertowej jest ograniczony do 500 osób.
Gdy podaje się dokładną granicę, używa się przyimka „auf” (do) po liczbie lub ilości w Akkusativie. Konstrukcja wygląda tak: etwas auf etwas limitieren (ograniczać coś do czegoś).
Wir müssen die Redezeit auf fünf Minuten pro Person limitieren.
Musimy ograniczyć czas wypowiedzi do pięciu minut na osobę.
Forma zwrotna „sich limitieren” (ograniczać się) oznacza, że ograniczasz siebie lub nie masz odwagi w pełni wykorzystać swojego potencjału.
Mit einer negativen Einstellung limitierst du dich nur selbst.
Negatywne nastawienie tylko sam siebie ogranicza.
graniczyć / ograniczać
Oba słowa mogą wyrażać ustaloną maksymalną liczbę lub ilość. „Begrenzen” (ograniczać) to neutralne, powszechnie używane słowo, które pasuje także poza sytuacjami, w których obowiązują konkretne ustalenia. „Limitieren” (limitować) w takich informacjach często brzmi bardziej fachowo lub rzeczowo. Używaj „begrenzen” na co dzień, a „limitieren”, gdy pasuje bardziej formalny ton.

Für die Veranstaltung ist die Zahl der Gäste auf hundert limitiert.
Liczba gości na to wydarzenie jest ograniczona do stu.
Der Veranstalter begrenzt die Zahl der Gäste auf hundert.
Organizator ogranicza liczbę gości do stu.