
limitieren
обмежувати
Встановлювати межу для чогось; обмежувати щось за кількістю, обсягом або масштабом.
Die Teilnehmerzahl für den Workshop ist auf 20 Personen limitiert.
Кількість учасників семінару обмежена 20 людьми.
обмежувати
Завантажуємо збережений статус слова.

обмежувати
Встановлювати межу для чогось; обмежувати щось за кількістю, обсягом або масштабом.
Die Teilnehmerzahl für den Workshop ist auf 20 Personen limitiert.
Кількість учасників семінару обмежена 20 людьми.

самообмежуватися
Встановлювати для себе межі або обмежувати себе у своїх можливостях, мисленні чи діях.
Du solltest dich nicht selbst limitieren, sondern alle deine Talente nutzen.
Тобі не слід самообмежуватися, а варто використовувати всі свої таланти.
«Limitieren» (обмежувати) належить до словотвірного гнізда слова «das Limit» (межа). Дієприкметник «limitiert» (обмежений) дуже часто вживають як прикметник, щоб описати обмежений наклад або кількість.
Diese Sonderedition ist eine limitierte Auflage von nur 100 Stück.
Це спеціальне видання має обмежений наклад — лише 100 примірників.
Дієслово «limitieren» (обмежувати) дуже часто вживають у пасиві, щоб висловити, що межу встановлено ззовні. Тоді використовують форму «sein + limitiert» (бути + обмежений).
Der Zugang zum Konzertsaal ist auf 500 Personen limitiert.
Доступ до концертної зали обмежений 500 людьми.
Коли називають точну межу, вживають прийменник «auf» (до), після якого стоїть число або кількість в Akkusativ. Структура така: щось обмежувати до чогось.
Wir müssen die Redezeit auf fünf Minuten pro Person limitieren.
Ми повинні обмежити час виступу п’ятьма хвилинами на кожну людину.
Зворотна форма «sich limitieren» (самообмежуватися) означає, що ти сам себе обмежуєш або не наважуєшся повністю реалізувати свій потенціал.
Mit einer negativen Einstellung limitierst du dich nur selbst.
Через негативний настрій ти лише сам себе обмежуєш.
обмежувати / межувати
Обидва слова можуть виражати встановлену максимальну кількість або обсяг. «Begrenzen» (обмежувати) — нейтральне, загальновживане слово, яке пасує також поза межами фіксованих вимог. У таких формулюваннях «Limitieren» (обмежувати) часто звучить більш фахово або нейтрально-ділово. Уживай «begrenzen» у повсякденному мовленні, а «limitieren» — коли доречний формальніший тон.

Für die Veranstaltung ist die Zahl der Gäste auf hundert limitiert.
Для заходу кількість гостей обмежена ста.
Der Veranstalter begrenzt die Zahl der Gäste auf hundert.
Організатор обмежує кількість гостей до ста.