آلمانی فعل B2 رتبه 23330

lynchen

لینچ کردن

lynchen – lynchte – hat gelyncht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lynchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lynchen vs zerreißen

پاره‌کردن / کوبیدن / ازخودگذشتگی‌کردن

در زمینهٔ انتقاد شدید عمومی، «⁨zerreißen⁩» (به‌شدت انتقاد کردن) و «⁨lynchen⁩» (به‌شدت کوبیدن) می‌توانند به‌صورت مجازی همان واکنش را توصیف کنند. «⁨zerreißen⁩» بر ارزیابی ویرانگرانه تأکید می‌کند. «⁨lynchen⁩» در اینجا محاوره‌ای است و حمله‌ها را نوعی مجازات جمعی و افراطی نشان می‌دهد. وقتی می‌خواهید بر شدت واکنش عمومی تأکید ویژه‌ای بگذارید، این واژه مناسب است.

مثال تصویری برای zerreißen
lynchen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien gelyncht.

بازیگر بعد از اظهارنظر جنجالی‌اش در شبکه‌های اجتماعی به‌شدت کوبیده شد.

zerreißen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien zerrissen.

بازیگر بعد از اظهارنظر جنجالی‌اش در شبکه‌های اجتماعی به‌شدت مورد انتقاد قرار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerreißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...