Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2824

rühren

mieszać / wzruszać / poruszać się

rühren – rührte – hat gerührt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rühren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rühren vs bewegen

poruszać

„Bewegen” (wzruszać) i „rühren” (głęboko wzruszać) mogą wyrażać silne emocjonalne oddziaływanie jakiegoś przeżycia. „Rühren” odnosi się zwykle do szczególnie głęboko odczuwanego oddziaływania, podczas gdy „bewegen” pasuje także do bardziej ogólnej reakcji wewnętrznej. Używaj „rühren” przy wyraźnie głębokich uczuciach, a „bewegen”, gdy emocjonalne oddziaływanie nie jest dokładniej określone.

Przykład wizualny: bewegen
rühren

Die letzte Szene des Films rührte mich tief und ließ mich weinen.

Ostatnia scena filmu głęboko mnie wzruszyła i doprowadziła do łez.

bewegen

Der Film bewegte mich und ließ mich lange nachdenken.

Film wzruszył mnie i sprawił, że długo nad nim myślałem.

Otwórz pełną stronę słowa: bewegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...