
die Malerei
نقاشی
هنر یا فعالیتِ خلق تصویر با رنگ.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
او از همان جوانی به نقاشی علاقهمند بود.
نقاشی
die Malerei, die Malereien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقاشی
هنر یا فعالیتِ خلق تصویر با رنگ.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
او از همان جوانی به نقاشی علاقهمند بود.

تابلو
یک اثر هنریِ نقاشیشده، یعنی یک تابلو، یا مجموعهٔ آثار یک هنرمند یا یک دوره.
Im Museum hängt eine berühmte Malerei von Caspar David Friedrich.
تابلوی مشهوری از کاسپار داوید فریدریش در موزه آویزان است.

سبک نقاشی
سبک یا گرایش مشخصی در هنر نقاشی.
Die italienische Malerei der Renaissance hat die Kunstgeschichte nachhaltig geprägt.
نقاشی ایتالیاییِ دورهٔ رنسانس تأثیر ماندگاری بر تاریخ هنر گذاشته است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Malereien |
| Genitiv | der Malerei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerei | die Malereien |
| Akkusativ | die Malerei | die Malereien |
| Dativ | der Malerei | den Malereien |
| Genitiv | der Malerei | der Malereien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Malerei» (نقاشی) از فعل «malen» (نقاشیکردن) گرفته شده است. پسوند «-ei» اغلب به یک فعالیت، مثل اینجا، یک مکان، مثل «Bäckerei» (نانوایی)، یا نتیجهٔ یک فعالیت اشاره میکند.
Er malt in seiner Freizeit gerne Landschaften.
او در اوقات فراغتش از نقاشی منظره لذت میبرد.
این سه معنی به هم نزدیکاند. «Malerei» (نقاشی) بدون حرف تعریف اغلب به هنر نقاشی اشاره میکند. «Eine Malerei» (یک تابلوی نقاشی) به یک تصویر اشاره دارد. «Die Malerei einer Epoche» (نقاشیِ یک دوره) سبکی را توصیف میکند؛ مثلاً «die Malerei der Romantik» (نقاشیِ دورهٔ رمانتیسم).
Sie interessiert sich für Malerei.
او به نقاشی علاقه دارد.
An der Wand hängt eine abstrakte Malerei.
یک تابلوی انتزاعی به دیوار آویزان است.
Die niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts ist weltberühmt.
نقاشی هلندیِ قرن 17 در سراسر جهان شهرت دارد.
وقتی «Malerei» (نقاشی) بهطور کلی به هنر نقاشی اشاره میکند، اغلب با فعلهایی مثل «sich interessieren für» (به چیزی علاقه داشتن)، «studieren» (تحصیل کردن) یا «sich beschäftigen mit» (به چیزی پرداختن) به کار میرود.
An der Universität kann man Kunstgeschichte und Malerei studieren.
در دانشگاه میتوان تاریخ هنر و نقاشی خواند.
برای توصیف یک سبک مشخص، «Malerei» (نقاشی) را اغلب با یک صفت، مثل «moderne Malerei» (نقاشی مدرن)، یا یک وابستهٔ اضافی، مثل «die Malerei des Barock» (نقاشیِ دورهٔ باروک)، به کار میبرند.
Moderne Malerei ist oft sehr experimentell.
نقاشی مدرن اغلب بسیار تجربی است.
تابلو نقاشی
«Gemälde» (تابلو نقاشی) و «Malerei» (تابلو) هر دو میتوانند به یک اثر هنریِ نقاشیشده اشاره کنند. «Gemälde» واژهٔ معمول و بهروشنی قابلشمارش برای این معناست، در حالی که «Malerei» بیشتر به هنر نقاشی، یک سبک یا چندین اثر اشاره میکند. وقتی دربارهٔ تابلویی مشخص صحبت میکنید، معمولاً «Gemälde» مناسبتر است؛ در این حالت، «Malerei» کلیتر یا کمدقیقتر به نظر میرسد.

Die Malerei hängt seit Jahren im großen Saal.
این تابلو سالهاست در تالار بزرگ آویزان است.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
این تابلو نقاشی سالهاست در تالار بزرگ آویزان است.