
das Face
twarz
Potoczne zapożyczenie z angielskiego oznaczające twarz. Używa się go głównie w języku młodzieżowym lub w kontekście internetowym.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
Nie rób takiej smutnej miny, wszystko będzie dobrze!
twarz / face
Wczytuję zapisany stan.

twarz
Potoczne zapożyczenie z angielskiego oznaczające twarz. Używa się go głównie w języku młodzieżowym lub w kontekście internetowym.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
Nie rób takiej smutnej miny, wszystko będzie dobrze!

face
W fachowym języku profesjonalnego wrestlingu bohaterska, „gute” (dobra) postać, której kibicuje publiczność. Jest przeciwnikiem „Heel” (czarnego charakteru).
John Cena war jahrelang das größte Face der WWE und bei Kindern sehr beliebt.
John Cena przez wiele lat był największym face’em w WWE i cieszył się dużą popularnością wśród dzieci.
W swoim głównym znaczeniu „Face” (twarz) jest bardzo potocznym zapożyczeniem z angielskiego, występującym głównie w języku młodzieżowym i komunikacji internetowej. W neutralnych lub formalnych sytuacjach używa się go rzadko.
Warum machst du so ein langes Face?
Dlaczego robisz taką ponurą minę?
Znaczenie bohaterskiej postaci jest ograniczone wyłącznie do kontekstu profesjonalnego wrestlingu. Poza tym tematem słowo nie jest rozumiane w tym znaczeniu.
Der Wrestler vollzog eine Wandlung vom Bösewicht zum Face.
Wrestler przeszedł przemianę z czarnego charakteru w face’a.
Znaczenie słowa „Face” (twarz) jest całkowicie określane przez sytuację. W nieformalnych rozmowach na co dzień odnosi się ono do części głowy. Gdy mowa o wrestlingu, oznacza określony typ postaci.
Check mal sein neues Profilbild, cooles Face!
Sprawdź jego nowe zdjęcie profilowe, ale ma fajną twarz!
In diesem Match kämpft ein Face gegen einen Heel.
W tym pojedynku face walczy z heelem.
twarz
Gesicht (twarz) i Face (twarz) mogą oznaczać widoczną przednią część głowy. Gesicht jest neutralnym określeniem, odpowiednim we wszystkich typowych sytuacjach. Face jest natomiast nacechowanym potocznym, młodzieżowym lub internetowym słowem i pasuje przede wszystkim do odpowiednio swobodnych kontekstów.

Auf deinem neuen Profilbild ist dein Face vollständig zu sehen.
Na twoim nowym zdjęciu profilowym cała twoja twarz jest widoczna.
Auf dem Passfoto muss dein Gesicht vollständig zu sehen sein.
Na zdjęciu paszportowym cała twoja twarz musi być widoczna.