
die Meise
sikorka
Mały ptak śpiewający z rodziny sikor, często spotykany w ogrodach i lasach.
Eine Meise sitzt auf dem Futterhaus und pickt Sonnenblumenkerne.
Sikorka siedzi na karmniku i dziobie nasiona słonecznika.
sikorka
die Meise, die Meisen
Wczytuję zapisany stan.

sikorka
Mały ptak śpiewający z rodziny sikor, często spotykany w ogrodach i lasach.
Eine Meise sitzt auf dem Futterhaus und pickt Sonnenblumenkerne.
Sikorka siedzi na karmniku i dziobie nasiona słonecznika.

mieć nie po kolei w głowie
Potocznie: zachowywać się nietypowo lub jak szaleniec; nie być całkiem rozsądnym.
Du hast wohl eine Meise, wenn du bei diesem Wetter im T-Shirt rausgehst.
Chyba masz nie po kolei w głowie, skoro wychodzisz w taką pogodę w koszulce z krótkim rękawem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Meisen |
| Genitiv | der Meise |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meise | die Meisen |
| Akkusativ | die Meise | die Meisen |
| Dativ | der Meise | den Meisen |
| Genitiv | der Meise | der Meisen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W przypadku „die Meise” (sikorka) o znaczeniu decyduje kontekst: słowa takie jak „Vogel” (ptak), „Garten” (ogród), „Futterhaus” (karmnik) lub „sitzen” (siedzieć) wskazują na zwierzę. W połączeniu z „haben” (mieć) i osobą w funkcji podmiotu „eine Meise haben” (mieć nie po kolei w głowie) jest zwykle potocznym stałym wyrażeniem.
Im Garten beobachtete sie eine Meise am alten Baum.
W ogrodzie obserwowała sikorkę na starym drzewie.
Du hast doch eine Meise, wenn du mitten in der Nacht schwimmen gehst.
Chyba masz nie po kolei w głowie, skoro idziesz pływać w środku nocy.
W odniesieniu do ptaka typowe są połączenia z czasownikami oznaczającymi obserwowanie, karmienie i ćwierkanie. „die Meise” (sikorka) często występuje też z nazwami miejsc, takimi jak ogród, las lub karmnik.
Die Kinder fütterten die Meise auf dem Balkon.
Dzieci nakarmiły sikorkę na balkonie.
Eine Meise zwitscherte im Garten.
Sikorka ćwierkała w ogrodzie.
„Eine Meise haben” (mieć nie po kolei w głowie) to stałe, potoczne wyrażenie. „Eine Meise” (sikorkę) pełni w nim funkcję dopełnienia bliższego w Akkusativ po „haben” (mieć); słowa takie jak „wohl” (chyba), „doch” (przecież) lub „echt” (naprawdę) często wzmacniają zdziwiony lub krytyczny ton.
Hast du echt eine Meise? Du kannst doch nicht einfach mein Auto nehmen!
Naprawdę masz nie po kolei w głowie? Przecież nie możesz tak po prostu wziąć mojego samochodu!
klepnięcie / mieć nierówno pod sufitem
„Einen Klaps haben” (mieć nierówno pod sufitem) i „eine Meise haben” (mieć nie po kolei w głowie) to potoczne wyrażenia oznaczające, że ktoś nie zachowuje się całkiem rozsądnie albo zachowuje się dziwnie. W tym przypadku pasują oba wyrażenia. Zwróć uwagę na stałe połączenie z „haben” (mieć) i właściwy rodzajnik: „einen Klaps” (nierówno pod sufitem), ale „eine Meise” (nie po kolei w głowie).

Du hast wohl eine Meise, wenn du bei dieser Kälte ohne Jacke rausgehst!
Chyba masz nie po kolei w głowie, skoro wychodzisz bez kurtki przy takim zimnie!
Du hast wohl einen Klaps, wenn du bei dieser Kälte ohne Jacke rausgehst!
Chyba masz nie po kolei w głowie, skoro wychodzisz bez kurtki przy takim zimnie!