
entlanglaufen
iść wzdłuż
Poruszać się biegiem lub pieszo wzdłuż czegoś, na przykład ulicy, rzeki albo ścieżki.
Wir sind den ganzen Nachmittag am Fluss entlanggelaufen.
Przez całe popołudnie szliśmy wzdłuż rzeki.
iść wzdłuż
entlanglaufen – lief entlang – ist entlanggelaufen
Wczytuję zapisany stan.

iść wzdłuż
Poruszać się biegiem lub pieszo wzdłuż czegoś, na przykład ulicy, rzeki albo ścieżki.
Wir sind den ganzen Nachmittag am Fluss entlanggelaufen.
Przez całe popołudnie szliśmy wzdłuż rzeki.

biec wzdłuż
Rozciągać się lub przebiegać w określonym kierunku obok czegoś.
Eine schmale Straße läuft am Waldrand entlang.
Wąska droga biegnie wzdłuż skraju lasu.
| ich | laufe entlang |
|---|---|
| du | läufst entlang |
| er/sie/es | läuft entlang |
| wir | laufen entlang |
| ihr | lauft entlang |
| sie | laufen entlang |
| ich | lief entlang |
|---|---|
| du | liefst entlang |
| er/sie/es | lief entlang |
| wir | liefen entlang |
| ihr | lieft entlang |
| sie | liefen entlang |
| ich | bin entlanggelaufen habe entlanggelaufen |
|---|---|
| du | bist entlanggelaufen hast entlanggelaufen |
| er/sie/es | ist entlanggelaufen hat entlanggelaufen |
| wir | sind entlanggelaufen haben entlanggelaufen |
| ihr | seid entlanggelaufen habt entlanggelaufen |
| sie | sind entlanggelaufen haben entlanggelaufen |
| du | lauf entlang! |
|---|---|
| ihr | lauft entlang! |
| Sie | laufen Sie entlang! |
| ich | war entlanggelaufen hatte entlanggelaufen |
|---|---|
| du | warst entlanggelaufen hattest entlanggelaufen |
| er/sie/es | war entlanggelaufen hatte entlanggelaufen |
| wir | waren entlanggelaufen hatten entlanggelaufen |
| ihr | wart entlanggelaufen hattet entlanggelaufen |
| sie | waren entlanggelaufen hatten entlanggelaufen |
| ich | werde entlanglaufen |
|---|---|
| du | wirst entlanglaufen |
| er/sie/es | wird entlanglaufen |
| wir | werden entlanglaufen |
| ihr | werdet entlanglaufen |
| sie | werden entlanglaufen |
| ich | laufe entlang |
|---|---|
| du | laufest entlang |
| er/sie/es | laufe entlang |
| wir | laufen entlang |
| ihr | laufet entlang |
| sie | laufen entlang |
Używany w mowie zależnej.
| ich | liefe entlang |
|---|---|
| du | liefest entlang |
| er/sie/es | liefe entlang |
| wir | liefen entlang |
| ihr | liefet entlang |
| sie | liefen entlang |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entlanglaufen |
|---|---|
| z zu | entlangzulaufen |
| Partizip I | entlanglaufend |
| Partizip II | entlanggelaufen |
„Entlanglaufen” jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „entlang” (wzdłuż) i „laufen” (iść lub biec). W zdaniu głównym „entlang” zwykle stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Die Kinder liefen am See entlang.
Dzieci szły wzdłuż jeziora.
Ich weiß, dass die Kinder am See entlanglaufen.
Wiem, że dzieci idą wzdłuż jeziora.
Es macht Spaß, am See entlangzulaufen.
Przyjemnie jest iść wzdłuż jeziora.
W przypadku ruchu wzdłuż czegoś szczególnie często stosuje się dwa schematy zdania: „an” (przy) z Dativem albo określenie trasy w Akkusativie przed umieszczonym na końcu „entlang” (wzdłuż). Oba schematy wskazują trasę, wzdłuż której odbywa się ruch.
Wir liefen am Kanal entlang.
Szliśmy wzdłuż kanału.
Die Wanderer liefen den schmalen Weg entlang.
Wędrowcy szli wzdłuż wąskiej ścieżki.
Kiedy „entlanglaufen” (biec wzdłuż) opisuje przebieg ulicy, ścieżki albo granicy, ten element często jest podmiotem zdania. Wyrażenie z „an” (przy) i Dativem wskazuje wtedy obszar, wzdłuż którego coś przebiega.
Ein Radweg läuft am Kanal entlang.
Ścieżka rowerowa biegnie wzdłuż kanału.
zgubić się / przebiegać / biec / rozmazywać się
W odniesieniu do drogi biegnącej obok rzeki możliwe są „verlaufen” (biec) i „entlanglaufen” (biec wzdłuż). „Verlaufen” opisuje jej położenie rzeczowo i neutralnie. „Entlanglaufen” działa bardziej obrazowo i podkreśla, że droga biegnie wzdłuż rzeki; oczywiście sama droga się nie porusza.

Die Straße läuft am Fluss entlang.
Droga biegnie wzdłuż rzeki.
Die Straße verläuft am Fluss entlang.
Droga biegnie wzdłuż rzeki.