Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21602

zahnlos

bezzębny / bezsilny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zahnlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zahnlos vs machtlos

bezsilny

Gdy jakiś urząd nie może powstrzymać naruszeń, mogą pasować oba słowa. „Machtlos” (bezsilny) ogólnie opisuje brak możliwości wywierania wpływu, także w pojedynczej sytuacji. „Zahnlos” (bezsilny) w przenośni krytykuje brak siły przebicia, na przykład z powodu niewystarczających uprawnień. Podkreśla, że urząd nie może wywrzeć skutecznej presji.

Przykład wizualny: machtlos
zahnlos

Ohne die nötigen Befugnisse ist die Aufsichtsbehörde gegenüber solchen Verstößen zahnlos.

Bez niezbędnych uprawnień organ nadzoru jest bezsilny wobec takich naruszeń.

machtlos

Ohne die nötigen Beweise ist die Aufsichtsbehörde in diesem Fall machtlos.

Bez niezbędnych dowodów organ nadzoru jest w tym przypadku bezsilny.

Otwórz pełną stronę słowa: machtlos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...