
der Partner
partner
Osoba, z którą pozostaje się w stałym związku romantycznym lub małżeństwie.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Poznała swojego partnera podczas podróży.
partner
der Partner, die Partner
Wczytuję zapisany stan.

partner
Osoba, z którą pozostaje się w stałym związku romantycznym lub małżeństwie.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Poznała swojego partnera podczas podróży.

partner
Osoba, firma lub organizacja, z którą współpracuje się w kontekście biznesowym albo zawodowym.
Unsere Kanzlei sucht einen neuen juristischen Partner für die Expansion.
Nasza kancelaria szuka nowego partnera prawnego do celów ekspansji.

partner
Osoba, z którą wspólnie wykonuje się określoną czynność, na przykład uprawia sport, tańczy lub gra.
Für den Tanzkurs brauche ich noch einen festen Partner.
Potrzebuję jeszcze stałego partnera na kurs tańca.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Partner |
| Genitiv | des Partners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partner | die Partner |
| Akkusativ | den Partner | die Partner |
| Dativ | dem Partner | den Partnern |
| Genitiv | des Partners | der Partner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby zrozumieć, o jaki rodzaj partnera chodzi, zwróć uwagę na kontekst. Słowa takie jak „Beziehung” (związek) lub „Liebe” (miłość) wskazują na partnera życiowego. Określenia takie jak „Firma” (firma) lub „Projekt” (projekt) wskazują na partnera biznesowego. Czynności takie jak „Tanzkurs” (kurs tańca) lub „Sport” (sport) wskazują na partnera do wspólnej aktywności.
Mein Partner und ich planen unseren nächsten Urlaub.
Mój partner i ja planujemy nasze następne wakacje.
Wir suchen einen zuverlässigen Partner für unser neues Bauprojekt.
Szukamy wiarygodnego partnera do naszego nowego projektu budowlanego.
Beim Tennis ist mein Bruder mein liebster Partner.
W tenisie mój brat jest moim ulubionym partnerem.
Rzeczownik „der Partner” (partner) jest podstawą słowa „die Partnerschaft” (partnerstwo). Partnerstwo może oznaczać związek romantyczny, współpracę biznesową albo współpracę przy wykonywaniu jakiejś czynności.
Eine gute Partnerschaft basiert auf Vertrauen und Kommunikation.
Dobre partnerstwo opiera się na zaufaniu i komunikacji.
W kontekście biznesowym „Partner” (partner) często staje się częścią rzeczowników złożonych, aby dokładniej określić rodzaj współpracy. Częste przykłady to „Geschäftspartner” (partner biznesowy), „Kooperationspartner” (partner współpracy) lub „Vertragspartner” (partner umowny).
Die beiden Firmen sind seit vielen Jahren enge Geschäftspartner.
Obie firmy od wielu lat są bliskimi partnerami biznesowymi.
Als Kooperationspartner entwickeln wir gemeinsam eine neue Software.
Jako partnerzy współpracy wspólnie opracowujemy nowe oprogramowanie.
Również w kontekście aktywności „Partner” (partner) często tworzy rzeczowniki złożone. Typowe przykłady to „Tanzpartner” (partner do tańca), „Trainingspartner” (partner treningowy) lub „Gesprächspartner” (rozmówca).
Ich suche noch einen Tanzpartner für den Salsa-Kurs am Freitag.
Nadal szukam partnera do tańca na piątkowy kurs salsy.
Mein Trainingspartner motiviert mich, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen.
Mój partner treningowy motywuje mnie do regularnego chodzenia na siłownię.
mężczyzna / mąż / spisać się
„Mann” (mąż) i „Partner” (partner) mogą oznaczać stałego męskiego partnera życiowego. „Mann” często rozumie się jako mąż, chociaż może też mieć bardziej ogólne znaczenie. „Partner” nie określa, czy para jest małżeństwem, dlatego lepiej pasuje, gdy stan cywilny nie ma znaczenia.

Das ist mein Partner, mit dem ich seit fünf Jahren zusammenlebe.
To jest mój partner, z którym mieszkam od pięciu lat.
Das ist mein Mann, mit dem ich seit fünf Jahren verheiratet bin.
To jest mój mąż, z którym jestem żonaty od pięciu lat.