
der Teilnehmer
uczestnik
Osoba, która aktywnie uczestniczy w wydarzeniu, kursie, konkursie lub innej aktywności.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Wszyscy uczestnicy maratonu otrzymali medal.
uczestnik / abonent
der Teilnehmer, die Teilnehmer
Wczytuję zapisany stan.

uczestnik
Osoba, która aktywnie uczestniczy w wydarzeniu, kursie, konkursie lub innej aktywności.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Wszyscy uczestnicy maratonu otrzymali medal.

abonent
W telekomunikacji osoba lub przyłącze podłączone do sieci komunikacyjnej, na przykład sieci telefonicznej.
Die automatische Ansage sagte: 'Der gewünschte Teilnehmer ist zurzeit nicht erreichbar.'
Automatyczny komunikat powiedział: „Wybrany abonent jest obecnie niedostępny”.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Teilnehmer |
| Genitiv | des Teilnehmers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Akkusativ | den Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Dativ | dem Teilnehmer | den Teilnehmern |
| Genitiv | des Teilnehmers | der Teilnehmer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Teilnehmer” (uczestnik) to osoba, która „teilnimmt” (uczestniczy). Słowo to wywodzi się bezpośrednio od czasownika rozdzielnie złożonego „teilnehmen” (uczestniczyć), który oznacza „an etwas partizipieren” (uczestniczyć w czymś).
Wer am Gewinnspiel teilnehmen will, muss sich als Teilnehmer registrieren.
Każdy, kto chce wziąć udział w loterii, musi zarejestrować się jako uczestnik.
Aby powiedzieć, w czym ktoś uczestniczy, używa się przyimka „an” (w, na), po którym występuje Dativ. Na przykład: Teilnehmer an einem Kurs (uczestnik kursu), an einer Konferenz (uczestnik konferencji), an einem Spiel (uczestnik gry).
Die Teilnehmer an der Diskussion waren sehr engagiert.
Uczestnicy dyskusji byli bardzo zaangażowani.
Znaczenie łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli usłyszysz to słowo w automatycznym komunikacie telefonicznym, „Teilnehmer” (abonent) oznacza osobę w sieci telefonicznej. W prawie wszystkich innych sytuacjach, takich jak sport, nauka i wydarzenia, oznacza osobę, która w czymś uczestniczy.
Die Teilnehmer des Sprachkurses kommen aus verschiedenen Ländern.
Uczestnicy kursu językowego pochodzą z różnych krajów.
Der von Ihnen gewählte Teilnehmer ist momentan nicht erreichbar.
Wybrany przez Pana abonent jest obecnie niedostępny.
zawodnik
Podczas turnieju ta sama osoba może być zarówno „Spieler” (zawodnikiem), jak i „Teilnehmer” (uczestnikiem). „Spieler” podkreśla rolę danej osoby w samej grze, natomiast „Teilnehmer” podkreśla jej udział w całym konkursie. Gdy chodzi o konkretny ruch lub rolę sportową, pasuje „Spieler”, a przy zapisach i organizacji raczej „Teilnehmer”.

Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.
Każdy uczestnik turnieju szachowego musi przed rozpoczęciem zgłosić się przy wejściu.
Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.
Każdy zawodnik turnieju szachowego ma pięć minut na wykonanie swojego posunięcia.