
die Senke
zagłębienie
Zagłębienie lub położony niżej obszar w krajobrazie albo na powierzchni.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Po deszczu woda zebrała się w zagłębieniu na polu.
zagłębienie / spadek
die Senke, die Senken
Wczytuję zapisany stan.

zagłębienie
Zagłębienie lub położony niżej obszar w krajobrazie albo na powierzchni.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Po deszczu woda zebrała się w zagłębieniu na polu.

spadek
W kontekście gospodarczym lub statystycznym przejściowy spadek wartości albo notowań lub ich najniższy poziom.
Nach dem starken Wachstum erlebte die Aktie eine leichte Senke.
Po silnym wzroście kurs akcji zaliczył niewielki spadek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Senken |
| Genitiv | der Senke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senke | die Senken |
| Akkusativ | die Senke | die Senken |
| Dativ | der Senke | den Senken |
| Genitiv | der Senke | der Senken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Senke” (zagłębienie) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „sinken” (tonąć, opadać). „Senke” to więc dosłownie miejsce, które „gesunken” (opadło) albo leży niżej niż otoczenie.
Durch das Absinken des Grundwasserspiegels entstand eine große Senke.
W wyniku obniżenia poziomu wód gruntowych powstało duże zagłębienie.
Znaczenie można łatwo rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Landschaft” (krajobraz), „Feld” (pole) lub „Boden” (ziemia, grunt) wskazują na zagłębienie w terenie. Słowa takie jak „Wirtschaft” (gospodarka), „Aktienkurs” (kurs akcji) lub „Zahlen” (liczby, dane) wskazują na statystyczny najniższy poziom.
In der Senke wuchsen besondere Pflanzen, die es feucht mögen.
W zagłębieniu rosły niezwykłe rośliny, które lubią wilgoć.
Die Verkaufszahlen erlebten nach dem Sommer eine deutliche Senke.
Po lecie wyniki sprzedaży odnotowały wyraźny spadek.
W kontekście geograficznym słowo „Senke” (zagłębienie) jest często używane z przyimkiem „in” (w). Typowe połączenia to „in einer Senke liegen” (leżeć w zagłębieniu), „sich in einer Senke befinden” (znajdować się w zagłębieniu) oraz „Wasser sammelt sich in der Senke” (woda zbiera się w zagłębieniu).
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Senke zwischen den Hügeln.
Mała wieś leży w zagłębieniu między wzgórzami, dzięki czemu jest osłonięta.
dolina / dół
„Tal” (dolina) to zazwyczaj dłuższy, nisko położony obszar krajobrazu między górami lub wzgórzami. „Senke” (zagłębienie) oznacza ogólniej dowolne zagłębienie lub niżej położone miejsce i nie musi przebiegać między wzniesieniami.

Eine flache Senke liegt mitten auf dem Feld.
Pośrodku pola znajduje się płytkie zagłębienie.
Ein langes Tal verläuft zwischen den beiden Bergen.
Między dwiema górami ciągnie się długa dolina.